1 00:00:33,362 --> 00:00:37,580 Ahoj! Jak se máte? 2 00:00:37,820 --> 00:00:42,371 Vezměte si všechno. Nechci vidět vaše věci kolem poté, co odejdete. 3 00:00:53,570 --> 00:00:55,739 Nebojte se. Vzal jsem všechno. 4 00:00:56,570 --> 00:00:57,957 Mám tě přemluvit? 5 00:00:58,153 --> 00:01:03,403 - Jaký to má smysl? - Máš pravdu. Jen jsem přemýšlel... 6 00:01:03,862 --> 00:01:05,746 Oh! Můj deštník! 7 00:01:05,945 --> 00:01:10,331 Nevracej se. Zůstaň tam, přinesu ti to. 8 00:01:24,695 --> 00:01:26,284 Jsi si jistý, že jsi to vzal všechno ostatní? 9 00:01:26,487 --> 00:01:28,821 Jo, doufám, že mám. 10 00:01:29,362 --> 00:01:30,535 Dobře tedy. Sbohem. 11 00:01:30,737 --> 00:01:31,828 Sbohem. 12 00:01:35,987 --> 00:01:37,622 Ale zavolej mi, až tam budeš, 13 00:01:37,820 --> 00:01:39,326 tak se nic nedozvím stalo se ti na cestě. 14 00:01:39,529 --> 00:01:41,413 Nevadí, nemám tolik kreditu stejně zbylo. 15 00:01:41,612 --> 00:01:42,821 pípnu ti. 16 00:01:43,029 --> 00:01:44,534 To je v pořádku, hele. 17 00:01:54,904 --> 00:01:56,409 Vzal jste si frak? 18 00:01:57,320 --> 00:02:00,864 Ohh! Mohl bys to pro mě získat takže se nevrátím? 19 00:02:07,029 --> 00:02:09,612 Nejsi na W, pokud něco zapomeneš. 20 00:02:10,404 --> 00:02:11,613 promiň. Ahoj 21 00:02:11,821 --> 00:02:13,030 Ahoj. 22 00:02:28,904 --> 00:02:30,788 Proč sem sakra přicházíš takhle? 23 00:02:30,987 --> 00:02:32,658 Nemůžeš zaklepat! 24 00:02:33,279 --> 00:02:34,998 Hej, neslyšel jsi? zavřít ty dveře? 25 00:02:36,154 --> 00:02:39,413 Promiň, zlato, neznal jsem tě měl společnost... 26 00:02:42,404 --> 00:02:44,573 Nechceš mě představit? ke své přítelkyni? 27 00:02:46,029 --> 00:02:47,830 Není to moje přítelkyně. 28 00:02:48,154 --> 00:02:49,576 Není ona! 29 00:02:52,071 --> 00:02:54,405 omlouváme se za nedorozumění. 30 00:02:54,904 --> 00:02:57,915 Ale vypadal jsi opravdu dobří přátelé, když jsem vstoupil. 31 00:02:58,112 --> 00:03:00,246 Oh! Ty se mi vysmíváš? 32 00:03:01,321 --> 00:03:04,283 Nebyl jsi to ty, kdo říkal, že to tak nebude problém, když jsem přinesl kuřata? 33 00:03:05,571 --> 00:03:07,491 A také táta. 34 00:03:07,779 --> 00:03:10,541 Jo, ale mysleli jsme si, že... no... 35 00:03:10,738 --> 00:03:14,080 ...že budeš mluvit, poslouchat hudbu, dívat se na film. 36 00:03:14,279 --> 00:03:15,619 A kde jsou měli bychom mít sex? 37 00:03:15,821 --> 00:03:17,326 v parku? 38 00:03:18,654 --> 00:03:21,285 Byl bych radši, kdybys měl jiné zájmy ve vašem věku. 39 00:03:21,779 --> 00:03:23,284 Jste úžasní! 40 00:03:24,321 --> 00:03:25,707 A kdy bych měl dostat víko? 41 00:03:25,904 --> 00:03:28,701 Když jsem starý a znuděný stejně jako ty a táta? 42 00:03:29,946 --> 00:03:32,412 Já a tvůj táta se vůbec nenudíme. 43 00:03:32,654 --> 00:03:34,989 Jsme jen dva slušní lidé. 44 00:03:35,946 --> 00:03:37,498 Ach ano! Proto on usíná u televize 45 00:03:37,696 --> 00:03:38,905 a ty držíš knihu. 46 00:03:39,113 --> 00:03:41,578 Sotva si lehneš jednou za dva měsíce. 47 00:03:41,863 --> 00:03:44,494 Vladimíre, počítáš na mě moc 48 00:03:44,696 --> 00:03:47,244 nemít facku ty v posledních letech. 49 00:03:47,863 --> 00:03:50,328 Jo, cokoliv... Promiň. 50 00:03:50,779 --> 00:03:53,458 Ale řekl jsem ti, kdybys mě dostal zatracený počítač... 51 00:03:53,654 --> 00:03:56,202 Kdo ví, jaké svinstvo s tím se opřete! 52 00:03:56,404 --> 00:03:59,112 Vím, že jsou všechny druhy zvrácených věci s těmi výpočty! 53 00:03:59,113 --> 00:03:59,575 Vím, že jsou všechny druhy zvrácených věci s těmi výpočty! 54 00:04:05,988 --> 00:04:09,283 Nezbyla žádná místa. To je vše! Vraťte se domů! Všechna místa jsou obsazena! 55 00:04:11,155 --> 00:04:11,948 Jak se máš, Gabi? 56 00:04:12,155 --> 00:04:13,364 dobře... 57 00:04:14,113 --> 00:04:17,621 Nebereme ten starý kus svinstva tentokrát ale klimatizovaným autobusem. 58 00:04:24,280 --> 00:04:25,950 Jdeš, Silvie? 59 00:04:26,155 --> 00:04:28,122 Nejdřív si dám kouř. 60 00:04:31,363 --> 00:04:33,034 máš světlo? 61 00:04:33,613 --> 00:04:35,830 Oh, promiň! Ty nekouříš! 62 00:04:45,321 --> 00:04:47,822 Nemůžeš přijít! Nechápeš to? Přestaň! 63 00:04:48,030 --> 00:04:49,321 stydíš se za mě nebo co? 64 00:04:49,530 --> 00:04:50,656 To je vše! Nezačínejte to všechno znovu! 65 00:04:50,863 --> 00:04:52,582 Opravdu, musíte to udělat pokaždé, když odejdu? 66 00:04:52,780 --> 00:04:54,534 Ano, víš moc dobře to víš. 67 00:04:54,738 --> 00:04:58,246 Myslel jsem, že jsme to zastavili. Myslel jsem, že jsme to konečně překonali. 68 00:05:02,280 --> 00:05:04,614 Sednu si vedle tebe, drahá Gabi. 69 00:05:06,905 --> 00:05:08,706 Jak se máš Gabi? 70 00:05:09,113 --> 00:05:12,373 Moje žena? Fajn, jako obvykle. 71 00:05:16,405 --> 00:05:18,490 Poslouchej, sdílíš pokoj? s Marcelem? 72 00:05:18,697 --> 00:05:21,031 Nevím, nemluvili jsme ještě o tom. 73 00:05:25,572 --> 00:05:28,499 Jaká svině! Kdyby mohla, dala by ho na vodítko. 74 00:05:29,197 --> 00:05:33,155 Ostříhal sis vlasy? Zdálo se to delší... 75 00:05:34,072 --> 00:05:37,864 Opravdu vás to zajímá nebo ano jen předstírat kvůli Cornelii? 76 00:05:39,738 --> 00:05:43,329 Proč jsem se do tebe nezamiloval? 77 00:05:44,238 --> 00:05:47,165 Není to tak velký problém... Jsem také ženatý. 78 00:05:48,030 --> 00:05:53,079 Upřímně ti volám, byla to chvilka když jsem si řekl: vzdávám se. 79 00:05:54,530 --> 00:05:57,208 Myšlenka internacionály Kongres psychologie byl jediný 80 00:05:57,405 --> 00:05:58,910 věc, která mě držela dál. 81 00:05:59,113 --> 00:06:02,787 Ale proč? Nedomluvili jste se? s něčím tak důležitým předtím? 82 00:06:02,988 --> 00:06:04,375 Nikdy. 83 00:06:04,655 --> 00:06:07,618 Sympozia, diplomatická jednání, 84 00:06:08,280 --> 00:06:09,869 ale nikdy kongres 85 00:06:11,280 --> 00:06:13,911 Jde o to, že jsem zpanikařil. 86 00:06:14,572 --> 00:06:17,250 Zdá se, že jste ještě víc efektivní, když panikaříte. 87 00:06:17,572 --> 00:06:19,990 Co bych dělal kongres, kdyby nebylo vás? 88 00:06:20,364 --> 00:06:22,497 No... byl bys v pohodě. 89 00:06:22,697 --> 00:06:25,542 To není pravda. Byl bych vtip. 90 00:06:26,447 --> 00:06:30,240 Samozřejmě jsem měl jinou možnost, jeden béžový, 91 00:06:30,697 --> 00:06:32,782 ale to je sotva rozumné! 92 00:06:32,989 --> 00:06:35,288 Kdyby mi to někdo předtím řekl že skvrna od ústřicové omáčky 93 00:06:35,489 --> 00:06:37,456 mohl být někdy odstraněn z bílé košile, 94 00:06:37,655 --> 00:06:40,121 Já bych mu to řekl! 95 00:06:41,114 --> 00:06:43,448 Jsi umělec svého druhu! 96 00:06:43,947 --> 00:06:46,116 Ať vám přinese štěstí na kongresu! 97 00:06:46,322 --> 00:06:50,375 Děkuju. Určitě bude. 98 00:06:50,739 --> 00:06:52,540 Sbohem, madam! 99 00:06:53,364 --> 00:06:56,907 Ó! Mohl bys chvíli vydržet 100 00:06:57,114 --> 00:07:00,243 takže mohu být nemocný ve vašich datech na počítači... 101 00:07:01,739 --> 00:07:02,865 Moc! 102 00:07:03,072 --> 00:07:04,708 Příchod! 103 00:07:12,239 --> 00:07:13,199 Dobré odpoledne! 104 00:07:13,406 --> 00:07:14,792 Pomozte mi! 105 00:07:18,906 --> 00:07:19,996 Jméno! 106 00:07:26,197 --> 00:07:28,331 Luxusní čistírna oděvů 107 00:07:29,239 --> 00:07:30,579 Dáte si palačinku, kluci? 108 00:07:30,781 --> 00:07:33,282 Udělal jsem je dnes ráno, čokoládová náplň a ještě teplé. 109 00:07:33,572 --> 00:07:34,864 Podejte mi jednu. 110 00:07:35,072 --> 00:07:36,198 Chceš jednu Gabi? 111 00:07:36,822 --> 00:07:38,576 Ráno nemůžu jíst sladkosti. 112 00:07:38,781 --> 00:07:40,451 Vážně? není to něco! 113 00:07:40,656 --> 00:07:43,239 Jeden si uložím a zeptám se vás znovu později. 114 00:07:43,656 --> 00:07:46,334 Poslouchat! Co třeba řízek? Udělal jsem nějaké na cestu. 115 00:07:46,947 --> 00:07:48,618 Báječný! Jsou fakt dobrý! 116 00:07:49,406 --> 00:07:51,871 Nemám hlad. Než jsem odešel, jedl jsem se svou ženou. 117 00:07:52,072 --> 00:07:54,076 Ach! Proto nemáte hlad. 118 00:07:54,281 --> 00:07:56,663 Dám ti to později, když máš hlad. 119 00:07:56,864 --> 00:07:58,369 Nebo vám manželka zabalila svačinu? 120 00:07:58,614 --> 00:07:59,621 Ne... neudělala. 121 00:08:00,156 --> 00:08:02,704 Velký! Dám ti řízek. A pak palačinky. 122 00:08:02,989 --> 00:08:04,494 S kým sdílíš svůj pokoj? 123 00:08:08,156 --> 00:08:09,412 já nevím, Ještě jsem nezařídil ii. 124 00:08:09,614 --> 00:08:10,787 Ó! Jsem sama sebou. 125 00:08:10,989 --> 00:08:14,249 Natalie, miláčku, nemáš palačinka navíc? 126 00:08:19,323 --> 00:08:22,037 Nerozumím vůbec ničemu. Je to psáno blábolem. 127 00:08:23,198 --> 00:08:25,699 Tito lidé vás učí jako kdybys to už věděl. 128 00:08:26,323 --> 00:08:30,329 Jako byste byli vášniví a chtěli chatovat na dané téma 129 00:08:30,614 --> 00:08:33,743 je to opravdu nepříjemné. 130 00:08:34,906 --> 00:08:37,916 Nebojte se. Zůstaneme po práci dnes a já vám to všechno ukážu. 131 00:08:38,114 --> 00:08:40,248 Je to opravdu snadné. 132 00:08:41,656 --> 00:08:44,453 Jestli mi koupíš bejk Vysvětlím, dokud to nedostaneš 133 00:08:44,656 --> 00:08:45,865 Co... piješ pivo? 134 00:08:46,073 --> 00:08:47,874 Ne...ani doušek... 135 00:08:49,073 --> 00:08:51,123 Pouze šest balení najednou! 136 00:08:51,823 --> 00:08:53,293 Miki mě naučil. 137 00:08:53,489 --> 00:08:54,615 Kdo je Miki? 138 00:08:54,823 --> 00:08:56,328 Chlap. Můj přítel- 139 00:08:56,573 --> 00:08:57,995 Nejmenoval se Dani? 140 00:08:58,198 --> 00:08:59,537 Zapomeňte na toho debila! 141 00:08:59,739 --> 00:09:01,825 Ven se dostane jen tak daleko konec jeho pupeční šňůry! 142 00:09:02,031 --> 00:09:03,323 co tím myslíš? 143 00:09:03,531 --> 00:09:05,949 Je to maminčin kluk, klaň se! 144 00:09:06,281 --> 00:09:08,201 Večer nebude pít kolu protože máma to nedovolí, 145 00:09:08,406 --> 00:09:10,207 nebude kouřit protože máma mu to nedovolí. 146 00:09:10,406 --> 00:09:14,993 Když rozepne zip, zavolá jí, aby se zeptal jaký by měl být další krok. 147 00:09:15,198 --> 00:09:16,952 Díky, ale ne díky. 148 00:09:17,198 --> 00:09:19,035 co s nimi děláš? 149 00:09:19,781 --> 00:09:24,083 Už to nikdy nedělej! Slyšíš mě? Nikdy! 150 00:09:24,531 --> 00:09:26,499 Nejprve si přečtěte štítek, 151 00:09:26,698 --> 00:09:29,708 podívejte se, kolik je tam bavlny pokud nějaké. 152 00:09:29,990 --> 00:09:33,498 Tento je ze 60% bavlny a druhý je 80 %. 153 00:09:34,115 --> 00:09:35,288 Dali byste je dohromady? 154 00:09:35,490 --> 00:09:36,450 Ne. 155 00:09:36,656 --> 00:09:38,494 Zkontrolujte štítky! 156 00:09:39,698 --> 00:09:41,203 60 % 157 00:09:42,031 --> 00:09:43,288 a 80 %. 158 00:09:43,490 --> 00:09:45,125 No, jak jsi to poznal? 159 00:09:45,448 --> 00:09:48,328 Po tolika letech; vy poznat tyto věci 160 00:10:51,157 --> 00:10:53,373 Vykašleme se, než se Silvia objeví! 161 00:10:53,657 --> 00:10:55,162 co tyhle? 162 00:10:55,365 --> 00:10:58,127 Nechte je tady. Nemáme zítra koncert? 163 00:10:59,657 --> 00:11:02,122 No tak, flákání se! Ten blázen přichází. 164 00:11:02,323 --> 00:11:04,622 No, vidím, že ses to naučil 165 00:11:04,823 --> 00:11:07,751 ale řekněme, že jste vyplnili špatné údaje pro klienta. 166 00:11:08,073 --> 00:11:10,372 Celá řada. co potom děláš? 167 00:11:10,907 --> 00:11:14,830 Vyberu ii a stisknu "de-le-te". 168 00:11:15,032 --> 00:11:16,075 "Vymazat". 169 00:11:16,282 --> 00:11:20,121 A pokud chcete něco zkopírovat z jednoho místa na druhé? 170 00:11:21,240 --> 00:11:25,033 Stisknu 'wow' a 171 00:11:25,574 --> 00:11:27,411 Šéfe, ty rock! Zůstalo potom špinavé pivo? 172 00:11:27,615 --> 00:11:30,661 Samozřejmě, řekl jsi smečku, Koupil jsem si balíček 173 00:11:35,657 --> 00:11:39,201 Dá se tedy říci, že tato malá hračka tady už pro mě nemá žádná tajemství. 174 00:11:39,407 --> 00:11:41,078 Hm...ne tak rychle... 175 00:11:41,282 --> 00:11:44,376 Přetáhněte myš do rohu...y h, 176 00:11:44,574 --> 00:11:48,164 jen tak...a teď stiskněte připojit, dobře, pod tou červenou věcí. 177 00:11:48,615 --> 00:11:52,455 Dobře, dejte šipku na OK a klikněte. 178 00:11:55,740 --> 00:11:58,075 co to je? Přestaň! Udělejte něco! 179 00:11:58,282 --> 00:12:00,830 Klikněte dvakrát nahoru. 180 00:12:04,990 --> 00:12:06,496 Nemůžu tomu uvěřit! 181 00:12:06,699 --> 00:12:08,121 Sakra! 182 00:12:09,574 --> 00:12:11,375 To je počítačový trik, ne? 183 00:12:11,574 --> 00:12:13,542 Ne, šéfe, tihle černoši mít to tak dlouho. 184 00:12:13,740 --> 00:12:17,450 A teď přetáhněte to málo šipku přímo na to a slick. 185 00:12:27,657 --> 00:12:29,791 Řekl jsem jí, že potřebuješ odeslat naléhavý e-mail 186 00:12:29,991 --> 00:12:31,958 a nedokázal jsi to zvládnout sám, tak jsi mě požádal o pomoc... 187 00:12:32,157 --> 00:12:33,709 Proč bys jí proboha lhal? 188 00:12:34,074 --> 00:12:37,001 Proč jí nezazvonit, že ne jako už s ní? 189 00:12:37,199 --> 00:12:38,834 Protože to nejde takhle se ženami. 190 00:12:39,032 --> 00:12:40,703 Pokud říkáte takové věci ztrácejí nervy 191 00:12:40,907 --> 00:12:42,080 a od té doby jsou schopni všeho. 192 00:12:42,282 --> 00:12:44,581 Dokonce i když půjdete za svou ženou a řekl jí celou pravdu. 193 00:12:44,907 --> 00:12:47,206 Mohla by mi zničit manželství. 194 00:12:50,699 --> 00:12:52,251 Ano, to by byla škoda... 195 00:12:52,741 --> 00:12:56,201 opravdu... Natalia se ti vůbec nelíbí? 196 00:12:56,699 --> 00:12:58,086 já ano. Je opravdu hezká. 197 00:12:58,282 --> 00:12:59,669 Pěkný?! 198 00:13:00,532 --> 00:13:03,460 Má XXL ústa a nohy k šílenství. 199 00:13:03,824 --> 00:13:06,704 No, evidentně má pěkné nohy. Je to přece baletka. 200 00:13:07,532 --> 00:13:11,242 mimochodem, proč přijela na toto turné? 201 00:13:11,449 --> 00:13:14,329 Neměli jsme žádné baletní vystoupení 202 00:13:15,657 --> 00:13:17,743 Chlapče, ty jsi něco pro knihu záznamů, označte má slova 203 00:13:18,408 --> 00:13:20,245 Pro tebe, prdelko 204 00:13:23,324 --> 00:13:26,785 Co to sakra, člověče! Nikdo z nich není doma? 205 00:14:01,533 --> 00:14:03,003 A teď na to klikněte. 206 00:14:06,449 --> 00:14:09,211 Počkejte na připojení. 207 00:14:10,491 --> 00:14:12,708 Ukážu vám to nejlepší chatovací místnost kolem. 208 00:14:12,908 --> 00:14:15,373 Pouze pohodáři a žádné provázky 209 00:14:17,991 --> 00:14:20,954 Dobrý den! Jak se máte? 210 00:14:22,908 --> 00:14:24,993 A co říkám teď? 211 00:14:26,950 --> 00:14:30,458 No co! můžeš říct? já půjdu chvíli venku, Miki je tady. 212 00:14:30,658 --> 00:14:33,620 Nyní víte, co dělat. 213 00:14:36,825 --> 00:14:40,913 Dobře, a co ty? 214 00:14:46,033 --> 00:14:47,622 Pojď, přihlásil jsem tě na nejlepší chatovací místnost v okolí. 215 00:14:47,825 --> 00:14:50,124 Jen sexy kuřátka hledající sex. 216 00:14:50,366 --> 00:14:51,623 Zkus to.. 217 00:14:52,533 --> 00:14:54,666 Zavolám ti, až Luminita odejde. 218 00:14:54,866 --> 00:14:57,711 Surfujte, podívejte se, co přijde. Jen surfovat... 219 00:15:11,366 --> 00:15:13,085 Surfuji kolem 220 00:15:26,575 --> 00:15:28,625 jsi na moři? 221 00:15:35,617 --> 00:15:38,331 Ne. Surfování je co právě děláme: 222 00:15:44,950 --> 00:15:47,628 Oh! omlouvám se! Jsem tak blbá! 223 00:15:50,992 --> 00:15:54,334 Ne, nejste. Taky o tom moc nevím: 224 00:15:54,617 --> 00:15:57,462 Je to poprvé Dělám to s někým 225 00:16:07,283 --> 00:16:10,246 Je to i pro mě poprvé 226 00:16:26,867 --> 00:16:30,411 Tato kazeta je ve skutečnosti nahraná mnou. 227 00:16:31,034 --> 00:16:33,617 Nejsem imitátor mého ústního podvodníka. 228 00:16:34,075 --> 00:16:38,626 V jeden den jsem to opravdu já mého života, když mi bylo 17. 229 00:16:39,367 --> 00:16:43,160 Tehdy jsem ještě mohl chodit kolem bez rozdávání autogramů 230 00:16:43,659 --> 00:16:45,911 Nejlepší je nechat něco za sebou, nějaké papíry, 231 00:16:46,159 --> 00:16:49,619 aby lidé věděli, jaké je vaše mládí bylo jako, tak potom ostatní 232 00:16:49,825 --> 00:16:53,250 nevymyslí bůhví jaké příběhy o vás a vydělat spoustu peněz 233 00:16:55,034 --> 00:16:59,917 Jako bezpečnostní opatření odteď budu také mluvit o holkách, které jsem podělal 234 00:17:00,242 --> 00:17:03,039 takže kundičky vyhrály? začít se chlubit o tom, že je šukám 235 00:17:03,242 --> 00:17:04,996 a nalož se taky 236 00:17:05,575 --> 00:17:07,376 Už jsem spal s dostatkem, 237 00:17:07,617 --> 00:17:10,083 protože od malička Na střední škole jsem vyčníval 238 00:17:10,284 --> 00:17:11,754 kvůli mým mužným vlastnostem. 239 00:17:12,659 --> 00:17:14,330 Včera v noci např. 240 00:17:14,784 --> 00:17:16,834 Jeden jsem posral na pračce, 241 00:17:17,159 --> 00:17:20,454 Loredana...něco... 242 00:17:21,534 --> 00:17:26,120 Od nového budu žádat jejich plné jméno, aby se předešlo zmatkům v potomcích. 243 00:17:27,492 --> 00:17:30,455 Šroubování na mytí stroj není velký problém 244 00:17:31,367 --> 00:17:34,710 Kočka řekla, že by to bylo v pohodě zapni to, aby s ní otřáslo 245 00:17:34,909 --> 00:17:39,211 Nevím, co jsem sakra stiskl ale právě když jsme přišli, 246 00:17:39,742 --> 00:17:41,129 Cítil jsem vodu u nohou. 247 00:17:41,326 --> 00:17:43,708 Celá koupelna byla zatopeno až na chodbu 248 00:17:43,909 --> 00:17:46,836 Okamžitě to kulhalo a kuřátko se očividně zbláznilo. 249 00:17:47,242 --> 00:17:48,203 co to děláš? 250 00:17:48,409 --> 00:17:51,040 Nevadilo jí to nebyl její koberec (byl můj. 251 00:17:53,451 --> 00:17:55,916 Poslal jsem ji pryč a začal setřete vodu z podlahy. 252 00:17:56,909 --> 00:17:58,379 sráči! 253 00:18:01,159 --> 00:18:04,039 V době, kdy jsem fénoval koberec a co ne, 254 00:18:04,242 --> 00:18:05,878 byly asi 3 hodiny ráno. 255 00:18:06,117 --> 00:18:09,293 dvě hodiny latexu; v 5, moje matka přišla domů. 256 00:18:10,242 --> 00:18:12,541 Vladimíre! Spálil jsi mě! 257 00:18:12,951 --> 00:18:13,994 Kouříš!! 258 00:18:14,201 --> 00:18:15,789 Mohl bych vědět, jaká je dohoda? 259 00:18:15,992 --> 00:18:17,830 Oba jste utekli z domova nebo co? 260 00:18:18,576 --> 00:18:20,745 Váš otec je na turné v Pascani, neříkal jsem ti to? 261 00:18:20,951 --> 00:18:23,665 Oh! Zapomněl jsem ti to říct. 262 00:18:28,159 --> 00:18:31,703 A kde mě ty, zatímco ten muž pracuje jeho zadek z listování stránek? 263 00:18:32,409 --> 00:18:33,879 Mě?! 264 00:18:35,326 --> 00:18:37,411 Šel jsem do 265 00:18:38,993 --> 00:18:40,747 Byl jsem na 266 00:18:42,409 --> 00:18:46,830 Ale co je to, inkvizice? A od kdy kouříš? 267 00:18:48,243 --> 00:18:51,454 Sakra! Máš trochu nervy, ne? Přijdeš domů v 5 ráno, 268 00:18:51,993 --> 00:18:53,545 Voní jako pivovar 269 00:18:53,743 --> 00:18:56,077 a čekáš, že se schovám ta cigareta, když tě vidím?! 270 00:18:56,284 --> 00:18:58,122 Je ti na mě fuk, vy oba. 271 00:18:58,326 --> 00:19:01,123 Odpusť mi Vladimíre... Opravdu jsem si nemyslel, že si toho všimneš 272 00:19:01,451 --> 00:19:03,003 Jsi blázen nebo co? 273 00:19:03,201 --> 00:19:05,832 Neopustíš domov na Silvestra! 274 00:19:06,034 --> 00:19:07,326 Jak jsem si toho sakra mohl nevšimnout 275 00:19:07,534 --> 00:19:09,087 poprvé v životě Byl jsem doma? 276 00:19:09,284 --> 00:19:10,494 A co jsem si měl myslet? 277 00:19:10,701 --> 00:19:13,167 Že se něco stalo jednomu z vás a druhý spěchal do nemocnice. 278 00:19:13,368 --> 00:19:16,129 Doháníš mě k šílenství, víš! 279 00:19:36,285 --> 00:19:38,252 Odpusť mi. PI. 280 00:19:38,493 --> 00:19:41,254 Nečekám, že na mě budeš čekat s láskou na stole 281 00:19:41,451 --> 00:19:43,454 jako moje normální matka, 282 00:19:43,660 --> 00:19:45,959 ale jen mi zavolej 283 00:19:46,160 --> 00:19:50,166 "Podívej, Vladimíre, zlato, tvůj táta je na turné v Pascani 284 00:19:50,368 --> 00:19:52,501 a máma chce makat celou noc 285 00:19:52,701 --> 00:19:55,546 a přijde domů ráno opilý. 286 00:19:55,743 --> 00:19:58,326 Tak to dělají v v civilizovaných rodinách. 287 00:19:58,660 --> 00:20:00,248 Pojď sem! 288 00:20:00,910 --> 00:20:02,166 Co teď?! 289 00:20:04,285 --> 00:20:06,039 Řekl jsem, pojď sem. 290 00:20:17,285 --> 00:20:19,667 Už nevím, kdo jsi. 291 00:20:19,910 --> 00:20:24,129 Jo... dobře, člověče! já nepřijdeš doma opilý v pět ráno... 292 00:20:24,327 --> 00:20:26,910 Nakonec mi dala facku, škubl jsem sebou a hned mě bolela hlava.. 293 00:20:27,160 --> 00:20:28,831 Už tě nechci slyšet. 294 00:20:29,410 --> 00:20:33,795 ale moje ruce byly svázané, protože ona dal mi život a nemohl jsem ji zasáhnout 295 00:20:36,202 --> 00:20:38,998 Možná bych měl vážný rozhovor s mým tátou, 296 00:20:39,743 --> 00:20:44,294 Myslím, že kuřátko je šuká Hounda a je bezradný. 297 00:20:51,535 --> 00:20:54,415 Co se ti stalo, chlapče? Kdy jsi byl do teď? 298 00:20:54,618 --> 00:20:57,748 Promiň, že jsem tě vzbudil. Přišel jsem co nejtišeji. 299 00:20:57,952 --> 00:20:59,338 Nevzbudil jsi mě 300 00:20:59,535 --> 00:21:01,869 Volal jsem ti kolem čtvrt na 12 abych vám řekl, že Luminita odešla a 301 00:21:02,077 --> 00:21:03,712 neodpověděl jsi. 302 00:21:04,452 --> 00:21:07,498 Bylo zapnuto ticho od představení. 303 00:21:13,243 --> 00:21:16,124 Jdi spát, neprobuď se nadobro. 304 00:21:16,327 --> 00:21:18,412 Nevidíš, že jsem úplně vzhůru?! 305 00:21:20,827 --> 00:21:23,624 Řekni mi, co jsi celou noc dělal... kdy jsi byl? 306 00:21:24,410 --> 00:21:26,544 no... Kdy jsem mohl být? 307 00:21:26,827 --> 00:21:29,245 Když jsi mě opustil. Připojili jste se k postelím? 308 00:21:29,452 --> 00:21:31,918 Jo. Luminita je efuzivní typ. 309 00:21:32,660 --> 00:21:35,161 A co jsi tam dělal? celou tu dobu? 310 00:21:39,910 --> 00:21:42,458 Potkal jsem ženu 311 00:21:44,452 --> 00:21:46,585 Marcel... ona je... 312 00:21:51,910 --> 00:21:54,542 Vy jste si celou noc povídali?! 313 00:21:54,744 --> 00:21:58,620 Ne chatování. Surfování se ženou. 314 00:22:03,952 --> 00:22:09,202 Surfuji na nohou... Rozhoupal jsi loď. 315 00:22:29,077 --> 00:22:31,755 A o čem jste celou noc mluvili? 316 00:22:32,994 --> 00:22:35,460 No, o... 317 00:22:36,119 --> 00:22:40,587 Nic. Mluvili jsme o ničem. 318 00:22:42,577 --> 00:22:45,043 Pojďme si plácnout, dobrou noc! 319 00:22:54,327 --> 00:22:55,370 Jsem to opravdu já, 320 00:22:55,702 --> 00:22:58,547 Nejsem napodobitelem sebe sama nebo ventilátor. 321 00:22:59,952 --> 00:23:03,828 Už nějakou dobu přemýšlím o kariéře ve filmech pro dospělé. 322 00:23:04,452 --> 00:23:07,214 Vydělávají spoustu peněz a za deset roku můžete opustit práci 323 00:23:07,411 --> 00:23:10,208 a přestat pracovat do konce života. 324 00:23:10,494 --> 00:23:12,876 Doufám, že mě zmáknou co nejvíc kuřátek... 325 00:23:13,161 --> 00:23:15,709 Nikdy jsem to nezkoušel s více než jedním najednou. 326 00:23:18,536 --> 00:23:21,214 Pokud to uděláte vícekrát za sebou s jednou holkou, 327 00:23:21,994 --> 00:23:23,914 není to jako dělat to s více. 328 00:23:25,494 --> 00:23:28,706 Jednou jsem se k tomu velmi přiblížil se dvěma kuřaty v chemické laboratoři 329 00:23:31,203 --> 00:23:34,462 ale ten kretén Porancea přišel a gang se rozdělil. 330 00:23:38,828 --> 00:23:39,586 jaký je plán? 331 00:23:39,786 --> 00:23:41,374 Nenapadl nás třídnímu učiteli 332 00:23:41,578 --> 00:23:44,043 ale určitě to někomu řekl všechny holky na střední škole 333 00:23:44,244 --> 00:23:47,124 začal se na mě dívat bod G v jejich očích 334 00:23:47,328 --> 00:23:48,833 335 00:23:49,036 --> 00:23:51,537 komu beru svou mužnost poté a opravdu to nedokážu říct 336 00:23:54,703 --> 00:23:55,580 jaký je plán? 337 00:23:55,786 --> 00:23:56,912 Jaký plán 338 00:24:00,703 --> 00:24:04,377 No, rád bych...pokud chceš chvíli chodit... 339 00:24:04,578 --> 00:24:07,423 Ano..neboj, nepřijdu do pokoje. Mám rande. 340 00:24:12,494 --> 00:24:17,923 Ó! 'Tak se k tobě přidám, Silvia n vidím, že jsem zaneprázdněn a pak se rozdělíme. 341 00:24:18,369 --> 00:24:21,581 Dobře, tak si pospěšte. Nechci přijít pozdě. 342 00:24:22,619 --> 00:24:23,792 Jdeme! 343 00:24:24,494 --> 00:24:25,118 vydrž! 344 00:24:25,119 --> 00:24:25,415 vydrž! 345 00:24:27,286 --> 00:24:29,420 Tibiho lem. Není hezký? 346 00:24:30,745 --> 00:24:32,250 Tibi? Neříkal jsi Miki? 347 00:24:32,453 --> 00:24:34,586 Už s tím debilem nemluvím. 348 00:24:39,245 --> 00:24:40,371 Sbohem, šéfe 349 00:24:40,786 --> 00:24:43,003 Sbohem, Toni. Dobrou noc! 350 00:25:03,036 --> 00:25:07,173 Hej! jsi tam? 351 00:25:31,328 --> 00:25:32,620 jsem tady.. 352 00:25:40,578 --> 00:25:42,297 co máš nejraději? 353 00:25:44,662 --> 00:25:47,458 Většina?! V první řadě 354 00:25:47,745 --> 00:25:55,330 máma Moje nohy se dotýkají dna moře 355 00:25:55,537 --> 00:25:57,207 Ředkvičky 356 00:25:57,412 --> 00:25:58,751 vy? 357 00:26:01,953 --> 00:26:03,589 máma 358 00:26:04,870 --> 00:26:06,210 Jakékoli spirály 359 00:26:06,412 --> 00:26:07,703 Nepopsané listy papíru 360 00:26:18,203 --> 00:26:19,625 je to tak 361 00:26:46,162 --> 00:26:48,414 Mohu vám pomoci? 362 00:26:49,162 --> 00:26:50,714 Žádný. 363 00:26:52,120 --> 00:26:55,166 Nikdo mi nepomůže. 364 00:26:58,579 --> 00:27:00,878 Čím se tedy živíš? 365 00:27:01,079 --> 00:27:05,962 Čím se živím...správně... co mám dělat... sakra n... 366 00:27:06,204 --> 00:27:09,712 Pomáhám lidem rozveselit vás? 367 00:27:09,912 --> 00:27:14,001 No... intelektuál. Věděl jsem to 368 00:27:14,454 --> 00:27:18,590 Intelektuálka a prádelna. 369 00:27:29,246 --> 00:27:31,379 Pomáhám lidem vypadat dobře 370 00:27:32,579 --> 00:27:35,210 Wooow! Plastická chirurgie 371 00:27:44,412 --> 00:27:46,960 Chtěl bych být klokanem v matčině váčku. 372 00:27:48,037 --> 00:27:51,628 Kdybych zmizel kouzlem, 373 00:27:51,871 --> 00:27:54,881 nikdo by si toho nevšiml. 374 00:27:57,162 --> 00:28:01,002 Vím, co tím myslíš. 375 00:28:09,996 --> 00:28:12,923 Jednou jsem se nechal ostříhat 376 00:28:15,121 --> 00:28:18,215 a nikdo si toho nevšiml 377 00:28:18,996 --> 00:28:22,919 378 00:28:23,704 --> 00:28:28,374 Plešatěl jsem a nikdo si toho nevšiml 379 00:28:29,121 --> 00:28:32,048 Plešatí muži mají rytmus. 380 00:28:32,871 --> 00:28:35,123 Odkud to máš?! 381 00:28:35,788 --> 00:28:39,580 Moje obrovská životní zkušenost. 382 00:28:49,579 --> 00:28:53,965 Chtěl bych se svléknout jako bych byl kabát. 383 00:28:54,246 --> 00:28:58,299 A nosit někoho jiného. 384 00:28:59,704 --> 00:29:03,627 Nabízím bezplatné lekce samosvlékání. 385 00:29:04,121 --> 00:29:07,380 Jsem odborník 386 00:29:09,121 --> 00:29:12,464 jak to máš s rukama? 387 00:29:17,413 --> 00:29:20,340 krásná si myslím 388 00:29:21,163 --> 00:29:23,841 Podívej, dal jsem ti je na ramena. 389 00:29:25,746 --> 00:29:30,333 Natalie... co tady děláš? Bože, vyděsil jsi mě! 390 00:29:30,955 --> 00:29:33,337 Sony, Gabi, nechtěl jsem abych tě vyděsil 391 00:29:33,913 --> 00:29:36,082 Marcel je s Luminitou v mém pokoji. 392 00:29:36,288 --> 00:29:39,298 Silvia je po nich, takže oni jsou skrývání. Poslali mě spát sem. 393 00:29:40,246 --> 00:29:41,633 Nechtěl jsem tě vyděsit. 394 00:29:43,996 --> 00:29:47,955 To je v pořádku. Půjdu ven na procházku. 395 00:29:53,830 --> 00:29:55,465 - Jsem ošklivý? - Promiň?! 396 00:29:55,663 --> 00:29:58,378 Proč mě nemáš rád? Jsem ošklivá nebo co? 397 00:29:58,580 --> 00:30:02,123 Natálie, jsi moc krásná a ty to víš 398 00:30:02,330 --> 00:30:04,048 Tak proč ne? 399 00:30:16,038 --> 00:30:18,124 Bůh! Vyděsil jsi mě! 400 00:30:19,621 --> 00:30:23,840 Není mi do toho kde byl jsi a co jsi udělal. 401 00:30:24,788 --> 00:30:27,882 Ale pokud to neuděláte za tři dny podvést tátu, aby mi sehnal počítač, 402 00:30:28,496 --> 00:30:31,459 Řeknu mu o jeho rodině čest je nepořádek. 403 00:30:34,788 --> 00:30:37,005 To zní jako vydírání. 404 00:30:37,372 --> 00:30:39,588 Není to jen „zvuk“, ono to skutečně je. 405 00:30:39,830 --> 00:30:43,006 Už mě unavuje být jediným poraženým v mé třídě bez počítače 406 00:30:43,205 --> 00:30:45,836 zatímco budete doma v pět ráno. 407 00:30:46,038 --> 00:30:49,167 Už to znovu nezačnu, protože nezačínám chcete, abyste se stali násilnými. 408 00:31:06,122 --> 00:31:10,045 Tohle není správný přístup abys ode mě něco dostal. 409 00:31:10,247 --> 00:31:12,131 Určitě tam bylo něco podbízivého. 410 00:31:12,413 --> 00:31:15,045 Když se táta vrátil domů z turné přilepila by se na nás jako pijavice 411 00:31:16,455 --> 00:31:19,217 abychom nemohli být sami na vteřinu 412 00:31:20,413 --> 00:31:23,673 Člověk by nikdy neměl věřit ženám. 413 00:32:00,414 --> 00:32:04,171 Co je to? Proč na mě zíráš? 414 00:32:05,414 --> 00:32:07,547 nejsem. 415 00:32:08,997 --> 00:32:12,043 Teda...díval jsem se.. jak jsi hezká. 416 00:32:13,580 --> 00:32:16,710 Jo, jasně...co je s tebou? 417 00:32:21,372 --> 00:32:23,340 Nebo...máte náladu na...'! 418 00:32:23,539 --> 00:32:25,376 pro... 419 00:32:26,997 --> 00:32:30,340 jistě... pokud chceš, proč ne? 420 00:32:30,914 --> 00:32:32,633 Počkej chvilku... 421 00:32:32,831 --> 00:32:36,884 Nechci...jen když ty... 422 00:32:37,789 --> 00:32:41,546 Chci říct, že chci... ale myslel jsem, že jsi dlážděná. 423 00:32:41,747 --> 00:32:45,172 Ne, proč bych měl být? Já ne vyčerpat se z práce nebo tak něco... 424 00:32:45,372 --> 00:32:48,881 Ne. Chci říct ano, chci... 425 00:32:50,331 --> 00:32:51,966 Nejsem unavený. 426 00:32:53,831 --> 00:32:58,086 Dobře, muži... 427 00:33:05,831 --> 00:33:08,332 Poslouchej, máš vztah? 428 00:33:10,539 --> 00:33:13,170 Abych byl upřímný, tak ano 429 00:33:14,622 --> 00:33:16,791 Ohhh, máš pravdu! 430 00:33:21,039 --> 00:33:23,919 Abych byl upřímný, já taky. 431 00:33:46,873 --> 00:33:48,259 Sony...tahal jsem tě za vlasy? 432 00:33:48,456 --> 00:33:51,336 Ano Pohněte trochu loktem. 433 00:33:54,706 --> 00:33:56,791 Mmm...tak dobře voníš... 434 00:33:57,539 --> 00:33:59,175 Poslouchej, nastavil jsi budík? 435 00:33:59,373 --> 00:34:00,297 Ohhh, máš pravdu! 436 00:34:00,498 --> 00:34:03,958 Když přijdu pozdě na generální zkoušku zítra jsem mrtvý. 437 00:34:07,956 --> 00:34:09,342 Dan n to! Už je dvanáct? 438 00:34:09,539 --> 00:34:13,130 Co? Bůh! Zbývá šest hodin spánku. Zítra se mi zatočí hlava. 439 00:34:33,789 --> 00:34:37,168 Poslouchej... Možná bychom měli dostat dítě počítač. 440 00:34:39,331 --> 00:34:42,128 Ptal se nás tak dlouho. 441 00:34:48,540 --> 00:34:51,088 Spíš nebo jsi mě neslyšela? 442 00:34:51,331 --> 00:34:53,666 Já nespím. přemýšlel jsem. 443 00:34:57,540 --> 00:35:00,550 No a co! říkáš? 444 00:35:05,456 --> 00:35:08,004 Říká, že všichni ve třídě má jednu. 445 00:35:16,748 --> 00:35:21,916 Dobře. Koupíme počítač. 446 00:35:35,790 --> 00:35:37,959 Druhý den byl počítač na mém stole 447 00:35:38,832 --> 00:35:42,257 Bylo to snadné vítězství Ale trochu mě to mrzelo 448 00:35:43,082 --> 00:35:46,258 Zajímalo by mě, jestli můj táta má vůbec nějaké podezření 449 00:35:46,665 --> 00:35:50,623 Když jsem byl malý a on měl koncerty, byl to úplně jiný chlap. 450 00:35:51,415 --> 00:35:55,042 Byl to velmi dobrý hráč na klavír a koncertoval i v zahraničí. 451 00:35:56,373 --> 00:35:59,170 Nosil mi věci ze zahraničí. 452 00:36:00,373 --> 00:36:03,005 Jednou mi přinesl a baseballové rukavice z Ameriky. 453 00:36:05,248 --> 00:36:06,718 454 00:36:06,915 --> 00:36:07,709 Sbohem lásko. 455 00:36:07,915 --> 00:36:09,337 ...opustit vysokou školu... 456 00:36:09,623 --> 00:36:12,301 chtěla se stát psycholog nebo psychiatr. 457 00:36:12,998 --> 00:36:16,423 Odešla, aby se o mě mohla postarat a táta, který navštěvoval konzervatoř 458 00:36:17,207 --> 00:36:19,008 Nyní pracuje v čistírně 459 00:36:19,207 --> 00:36:21,340 Vždy jsme měli čisté povlečení a košile 460 00:36:21,623 --> 00:36:25,084 ale s ní by to bylo chladnější v bílých šatech a na vysokých podpatcích 461 00:36:25,290 --> 00:36:27,009 a lidé přicházejí, ležící na pohovce 462 00:36:27,207 --> 00:36:29,091 a vypráví jí věci o jejich životě. 463 00:36:29,332 --> 00:36:30,754 Nevím proč ale... 464 00:36:30,957 --> 00:36:34,168 obrázek pohovky a pan doktor je fakt super. 465 00:36:37,457 --> 00:36:42,422 Po tom... můj táta měl nehoda a bylo po všem. 466 00:36:43,999 --> 00:36:48,217 Po nehodě to bylo na hovno, protože se musel vzdát hraní a 467 00:36:48,915 --> 00:36:53,502 začali obracet stránky, zatímco lidé ztráta talentovanější než on. 468 00:36:54,582 --> 00:36:57,711 Stále jezdí do zahraničí, ale pouze k převrácení stránek 469 00:36:58,790 --> 00:37:02,381 Chová se, jako by to bylo v pořádku, ale vím, že není. 470 00:37:03,499 --> 00:37:05,336 Myslím, že máma také ví, že to není v pořádku. 471 00:37:05,540 --> 00:37:08,586 Věci se změnily od té doby mezi nimi. 472 00:37:14,999 --> 00:37:17,298 Předtím jsem vídal tátu hladí ji po vlasech 473 00:37:17,707 --> 00:37:20,290 nebo jí to říct před ostatními lidi, že je moc krásná. 474 00:37:20,749 --> 00:37:23,629 Teď..nevím, jeden druhému vlastně nevadí 475 00:37:26,915 --> 00:37:30,092 Máma se obviňuje z nehody, 476 00:37:31,665 --> 00:37:34,510 táta říká, že je to blbost že za to může osud. 477 00:37:35,790 --> 00:37:38,635 Seděli jsme u stolu a maminka se ho zeptala 478 00:37:38,832 --> 00:37:41,131 dostat sklenici křenu ze spíže 479 00:37:41,416 --> 00:37:45,422 Prohrabal se a získal svůj index prst chycený do pasti na myši. 480 00:37:45,832 --> 00:37:48,167 A už nemohl hrát kvůli tomu ukazováčku 481 00:37:48,416 --> 00:37:50,217 V novinách to byl velký povyk 482 00:37:50,416 --> 00:37:53,509 Dokonce odjel na operaci do Německa ale nemohli nic dělat. 483 00:37:53,707 --> 00:37:56,125 Takže od té doby žádné další koncerty 484 00:37:57,957 --> 00:38:01,051 Mám nějaké CD tatínkovo vystoupení doma.. 485 00:38:03,416 --> 00:38:05,004 Myslím, že je to v pohodě 486 00:38:05,207 --> 00:38:08,917 ale nemůžu nést melodii, takže já nevěděl, jestli udělal nějakou chybu 487 00:38:39,749 --> 00:38:42,676 Páni! Nemůžu uvěřit svým očím! Gabi! Co tady děláš? 488 00:38:42,874 --> 00:38:46,217 Nic. Byl jsem na cestě domů. Chtěl jsem jít pěšky, tak jsem to udělal oklikou 489 00:38:46,416 --> 00:38:48,501 - Co tady děláš? - Bydlím v sousedství. 490 00:38:48,708 --> 00:38:50,711 Podle nikdy jsi neklesl. 491 00:38:50,916 --> 00:38:52,255 Dovolte mi s vámi zacházet káva a amandine koláče. 492 00:38:52,458 --> 00:38:53,251 Mám amandinové dorty 493 00:38:53,458 --> 00:38:55,046 Natalie, myslíš mě šunka. 494 00:39:22,416 --> 00:39:24,300 Víte, jak ji používat? Zvládneš to? 495 00:39:24,541 --> 00:39:28,760 Samozřejmě! Jak bych nemohl!! Jakékoliv idiot ví..učí nás ve škole. 496 00:39:29,458 --> 00:39:32,303 Dávejte pozor, abyste to nezlomili, stálo to hodně peněz. 497 00:39:32,749 --> 00:39:34,753 Nemůžeš rozbít počítač, mami. 498 00:39:34,958 --> 00:39:37,803 Jen když tam naliješ med, nebo Bůh ví Whit jinde. 499 00:39:38,500 --> 00:39:41,178 Potřebujete něco popř ty mě jen špehuješ? 500 00:39:41,500 --> 00:39:44,878 Jen špehovat a myslet na to požádat, abyste vynesli odpadky 501 00:39:45,083 --> 00:39:45,628 Dobře. 502 00:39:45,833 --> 00:39:49,176 Jako teď. Je naplněn až po okraj. 503 00:40:10,500 --> 00:40:11,590 co tam děláš? 504 00:40:11,791 --> 00:40:14,718 Vyděsil jsi mě! Proč se takhle plížíš? 505 00:40:15,125 --> 00:40:17,839 Nekradl jsem se. Stačí vstoupit do místnosti. 506 00:40:18,291 --> 00:40:20,792 Víte, jak tuto věc použít? 507 00:40:21,041 --> 00:40:25,628 Vlastně ne. Víte, že jeden máme čistírnu a já to nezvládám. 508 00:40:26,250 --> 00:40:29,011 Byl jsem zvědavý, jestli tenhle je při smyslech. 509 00:40:30,666 --> 00:40:31,793 Mohu pro vás něco udělat? 510 00:40:32,000 --> 00:40:34,880 Ne. Viděl jsem Vladimira vycházet 511 00:40:35,083 --> 00:40:38,426 a myslel jsem, že se podívám jak...tato věc funguje. 512 00:40:38,625 --> 00:40:39,917 Ale pokud to kontrolujete 513 00:40:40,125 --> 00:40:43,052 Ne. Jen jsem se díval 514 00:40:43,875 --> 00:40:45,960 ...ale jsem hloupý jako cihla. 515 00:40:46,167 --> 00:40:48,086 Nerozumím ničemu. 516 00:40:48,375 --> 00:40:50,425 Ty se podívej. 517 00:40:52,125 --> 00:40:54,175 - Bylo to dneska? - Jak bylo co? 518 00:40:54,375 --> 00:40:57,220 Nevím...co jsi dnes dělal Náhled byl v pořádku? 519 00:40:57,708 --> 00:40:59,509 Šel jsi potom ven? 520 00:40:59,708 --> 00:41:04,094 Nooo...to byla nuda... všichni jsme šli domů. 521 00:41:04,500 --> 00:41:05,792 proč se ptáš? 522 00:41:06,000 --> 00:41:08,085 Jen tak... byl jsem zvědavý. 523 00:41:08,500 --> 00:41:11,546 Bože, zapomněl jsem těstoviny na vařiči 524 00:41:28,375 --> 00:41:29,880 na co koukáš? 525 00:41:31,375 --> 00:41:33,046 Nic. 526 00:41:34,250 --> 00:41:36,928 Kontroloval jsem tuto hračku. 527 00:41:37,125 --> 00:41:39,175 Víte, jak ji používat? 528 00:41:39,375 --> 00:41:42,302 Mě? jak bych mohl? 529 00:41:45,084 --> 00:41:47,667 Jak jste se tedy dostali do chatovací místnosti? 530 00:41:48,417 --> 00:41:50,420 Žádné ponětí... 531 00:42:12,000 --> 00:42:13,885 Proč neodpovídáš? 532 00:42:23,542 --> 00:42:26,837 kde jsi? 533 00:42:57,042 --> 00:42:59,045 jsi tam? 534 00:42:59,251 --> 00:43:02,261 kde jsi? 535 00:43:02,834 --> 00:43:04,423 Dobré odpoledne, madam. 536 00:43:05,417 --> 00:43:07,053 Mohu vám nabídnout výtah? 537 00:43:07,334 --> 00:43:09,135 Ano, děkuji. 538 00:43:17,167 --> 00:43:19,135 Jak se máš, Silvie? 539 00:43:20,001 --> 00:43:21,838 Dobře, chlapi. Vy? 540 00:43:22,834 --> 00:43:24,386 No, jen mluvte, kluci 541 00:43:24,709 --> 00:43:28,632 a pak hurá zpátky domů k manželkám ...jinak spíme na rohožce... 542 00:43:28,876 --> 00:43:32,799 Co můžeš dělat...život je hash... 543 00:43:39,626 --> 00:43:40,550 Ahoj"- 544 00:43:40,751 --> 00:43:42,256 Jdeme? 545 00:43:44,376 --> 00:43:45,846 Ahoj. 546 00:43:48,793 --> 00:43:50,463 Věděl jsi, že se spojili? 547 00:43:50,668 --> 00:43:52,089 Ne. 548 00:43:52,668 --> 00:43:55,797 Pěkný kus jídla, že Silvia. 549 00:43:56,501 --> 00:43:58,089 Není to vaše žena? 550 00:44:03,376 --> 00:44:06,054 Neviděl jsem. Vypadala jako ona, ale nebyla to ona. 551 00:44:06,293 --> 00:44:07,963 Nemá důvod tu být. 552 00:44:08,168 --> 00:44:10,087 Odcházím...uvidíme se zítra. 553 00:44:12,084 --> 00:44:14,301 Poslouchejte! 554 00:44:15,334 --> 00:44:17,800 Nevadí... 555 00:44:32,501 --> 00:44:37,337 jsi tam? 556 00:44:39,751 --> 00:44:43,627 kde jsi? 557 00:44:51,335 --> 00:44:54,262 jsem tady.. 558 00:45:07,585 --> 00:45:12,052 Myslel jsem, že se nevrátíš. 559 00:45:12,460 --> 00:45:14,676 Kde jsi byl? 560 00:45:35,710 --> 00:45:43,721 561 00:45:50,502 --> 00:45:52,587 Md? 562 00:45:53,293 --> 00:46:00,630 Myslím, že máme malý problém. 563 00:46:01,293 --> 00:46:05,512 Potřebuji tě. 564 00:46:06,418 --> 00:46:09,263 Oh, můj 565 00:46:10,127 --> 00:46:11,336 Jsem to opravdu já. 566 00:46:11,627 --> 00:46:15,087 Nejsem imitátor sebe nebo nějakého šíleného fanouška. 567 00:46:15,293 --> 00:46:17,971 Zdá se, že to stálo za námahu nutil mé rodiče koupit počítač 568 00:46:18,168 --> 00:46:21,298 Na internetu jsem se dozvěděl o konkurz na pornofilm. 569 00:46:22,752 --> 00:46:25,300 Čekal jsem na chodbě v řadě asi 50 chlapů 570 00:46:25,502 --> 00:46:27,967 mezi kým Byl jsem nejlepší vzorek. 571 00:46:29,252 --> 00:46:31,835 Škoda, že nejsem ještě starý, ale.. 572 00:46:32,627 --> 00:46:35,637 Všechny holky říkají, že vypadám starší než já, tak půjdu a řeknu, že je mi 19. 573 00:46:36,752 --> 00:46:38,471 Neříkám, že to určitě chytím,, 574 00:46:38,668 --> 00:46:40,553 ale aspoň to bude zajímavé. 575 00:46:40,752 --> 00:46:41,795 Pás! 576 00:46:44,710 --> 00:46:46,381 Přinutili mě ukázat péro 577 00:46:48,127 --> 00:46:52,263 Dokázal jsem jim, že nemám problém svlékat se, protože vypadám cool 578 00:46:55,502 --> 00:46:58,085 Pak přinesli kuřátko o pár let starší než já 579 00:46:58,294 --> 00:47:00,261 ale smrtelně nádherné. 580 00:47:00,460 --> 00:47:02,380 A řekli, že se můžeme vyblbnout 581 00:47:34,169 --> 00:47:36,587 pálí mě to jako čert. 582 00:47:44,002 --> 00:47:44,844 co je to? 583 00:47:45,044 --> 00:47:47,094 Rýže a mléko, zlato. 584 00:47:48,044 --> 00:47:49,715 Včera večer jsem nedostal a okamžik spánku 585 00:47:49,919 --> 00:47:51,803 přemýšlím, co dělat se svým životem. 586 00:47:52,336 --> 00:47:54,504 vím jistě Skončím slavný a bohatý, 587 00:47:54,711 --> 00:47:56,927 ale ještě jsem nepřišel na to jak (. 588 00:47:58,169 --> 00:48:00,053 Doma se dějí divné věci. 589 00:48:01,502 --> 00:48:03,256 Můj starý mm je blázen do chatování. 590 00:48:03,669 --> 00:48:05,672 Jednou jsem ho chytil zatímco si povídal. 591 00:48:05,877 --> 00:48:07,383 Nechtěl jasně přiznat, 592 00:48:07,586 --> 00:48:09,423 měl by udělal ze sebe blázna 593 00:48:09,919 --> 00:48:12,136 ale mám podezření, že má kuřátko na netu. 594 00:48:27,752 --> 00:48:31,012 Možná bych si měl promluvit s mámou... 595 00:48:32,002 --> 00:48:37,170 Ne... Neřekl jsem mu o ní dováděl, když byl v Pascani: 596 00:48:44,919 --> 00:48:50,264 Každopádně... Je to dost zvláštní zjistit, že vaši rodiče 597 00:48:51,003 --> 00:48:53,799 jsou stejně zkažení jako vy. 598 00:48:54,544 --> 00:48:57,887 Ó! V mé třídě je kočka kdo mi leze na nervy. 599 00:48:58,086 --> 00:48:59,556 Jipescu Miruna. 600 00:49:01,128 --> 00:49:03,095 Nesnesitelný geek, 601 00:49:03,294 --> 00:49:04,965 plné pupínků na čele 602 00:49:05,169 --> 00:49:07,421 a kdo nic nedělá ale číst celý den. 603 00:49:08,086 --> 00:49:11,879 Kromě jejích krásných očí ona saje hodně času. 604 00:49:12,669 --> 00:49:15,170 Myslím, že je jedna z nej nechladná kuřátka ve třídě 605 00:49:15,503 --> 00:49:17,304 Proč jsi nenavštěvoval sportovní třídu? 606 00:49:18,211 --> 00:49:21,589 Jsem propuštěn. připravuji se na fyzikální olympiádu. 607 00:49:22,003 --> 00:49:23,294 Sakra! 608 00:49:26,419 --> 00:49:27,510 Poslouchat... 609 00:49:29,878 --> 00:49:32,295 Kdy se večer scházíš? 610 00:49:34,086 --> 00:49:37,013 Kolik cm tě poznávám? 611 00:49:37,211 --> 00:49:38,467 Možná má pěkná prsa 612 00:49:38,669 --> 00:49:42,888 ale opravdu to nemůžu říct, protože ona je vždy se skláněl nad knihou 613 00:49:51,170 --> 00:49:53,007 Řekla mi to včera že mnou pohrdá. 614 00:49:54,670 --> 00:49:56,755 pohrdám tebou! 615 00:49:58,045 --> 00:50:00,759 Dívala se na mě, jako bych byl 616 00:50:00,961 --> 00:50:03,095 Je hrozná 617 00:50:03,795 --> 00:50:05,798 Jméno. 618 00:50:07,961 --> 00:50:09,715 Říkal jsem ti, že není Rumun... 619 00:50:38,086 --> 00:50:39,473 Uhh... pozítří. 620 00:50:40,378 --> 00:50:42,677 Šéfe, jak bych to řekl pozítří? 621 00:50:44,878 --> 00:50:47,095 Ne, to znamená zítra. Pozítří nevím. 622 00:51:23,003 --> 00:51:23,880 Toni... 623 00:51:24,670 --> 00:51:28,676 Pravda je taková, že mám rande...tady. 624 00:51:29,420 --> 00:51:31,886 Takže bych byl vděčný, kdybyste odešli dříve... 625 00:51:32,087 --> 00:51:35,298 Odpusť mi. Jsem idiot. Tady, jsem pryč. odcházím. 626 00:51:37,545 --> 00:51:39,264 Sbohem, šéfe! 627 00:51:39,670 --> 00:51:41,720 Sbohem, Toni! Dobrou noc! 628 00:51:49,754 --> 00:51:53,546 jsi tam ještě? 629 00:51:54,254 --> 00:51:57,181 Ano 630 00:52:27,879 --> 00:52:30,510 Ani nevíš jak moc Chybíš mi celou dobu. 631 00:52:33,045 --> 00:52:35,724 Ale já ano. 632 00:52:36,712 --> 00:52:40,552 Vyděsil jsi mě Myslel jsem, že se nikdy nevrátíš. 633 00:52:41,087 --> 00:52:43,635 Nebuď hloupá. 634 00:52:46,295 --> 00:52:49,756 Jsi moje nejcennější událost 635 00:53:09,462 --> 00:53:10,968 Gabi, zlatíčko, jak se máš? 636 00:53:11,296 --> 00:53:14,223 Ach! Dobrý večer, Matyldo! Jen jsem...pracoval...na něčem. 637 00:53:15,337 --> 00:53:16,547 Mohu vám pomoci? 638 00:53:16,754 --> 00:53:19,136 Ne, Gabi, pomůžeš mi? Chtěl jsem vás dva vidět. 639 00:53:19,879 --> 00:53:22,096 Gabi nejsem doma... ještě nedorazila... 640 00:53:22,504 --> 00:53:25,052 v poslední době pracuje přesčas 641 00:53:25,254 --> 00:53:26,925 Byl jsem právě uprostřed o něčem a... 642 00:53:27,129 --> 00:53:29,049 Gabi, zlatíčko, jsi v pořádku! 643 00:53:29,254 --> 00:53:30,345 Jo. 644 00:53:31,337 --> 00:53:34,549 Nemohu s tebou déle zůstat Mám co dělat. 645 00:53:34,754 --> 00:53:38,428 Řeknu Gabi, že ses u nás zastavil, 646 00:53:38,629 --> 00:53:40,881 bude tak ráda, že to uslyší 647 00:53:41,087 --> 00:53:42,640 Ahoj. 648 00:53:53,171 --> 00:53:56,265 Myslím, že jsem se do tebe zamiloval. 649 00:54:03,296 --> 00:54:06,223 Zamiloval jsem se hned od začátku 650 00:54:13,254 --> 00:54:16,051 co máme dělat? 651 00:54:19,838 --> 00:54:22,765 Nic, myslím. Je to v pořádku tak, jak to je. 652 00:54:30,129 --> 00:54:32,464 Mohl bych s tebou mluvit navždy 653 00:54:37,088 --> 00:54:39,719 Pořád se dívám na lidi zajímalo by mě, který z nich jsi ty 654 00:54:40,421 --> 00:54:42,839 Jsem atletický typ chlapa 655 00:54:44,504 --> 00:54:46,887 Jak tě poznám? 656 00:54:47,129 --> 00:54:49,298 Mám skleněné oko. 657 00:54:50,171 --> 00:54:53,217 Budu na tebe blikat. 658 00:55:15,755 --> 00:55:20,922 Viděli jste, jak krásné byl měsíc minulou noc? 659 00:55:26,880 --> 00:55:29,428 Viděli jste někde dřezové čerpadlo? 660 00:55:29,630 --> 00:55:33,967 Ano, pokud je na balkóně. Neptej se mě, jak se to stalo (hem, nemám id. 661 00:55:48,005 --> 00:55:53,516 Jo... vypadalo to stejně stříhání nehtů. 662 00:55:56,422 --> 00:56:02,099 Co kdybys mi poslal svou fotku? 663 00:56:48,547 --> 00:56:52,304 Žádné nedávné nemám 664 00:56:53,880 --> 00:56:57,756 Pošlete mi jednoho z vás. 665 00:57:08,964 --> 00:57:11,263 Takové zprávy byste měli přinášet často. 666 00:57:11,797 --> 00:57:14,891 No tak, mami, nebuď tak šťastná, Nejsem retardovaný. 667 00:57:15,297 --> 00:57:18,426 Nevěděl jsem, že tak toužíš po rovném A přinesl bych ti víc. 668 00:57:18,880 --> 00:57:21,891 Netěším se na A, prostě chci, abys byl tak dobrý, jak jen to jde, 669 00:57:22,089 --> 00:57:23,594 takže později to bude jednodušší. 670 00:57:24,005 --> 00:57:26,008 Známky mě nezajímají. 671 00:57:34,297 --> 00:57:36,679 Příští týden mám narozeniny. 672 00:57:38,047 --> 00:57:40,050 Chtěl bych to oslavit 673 00:57:44,755 --> 00:57:49,260 co tím myslíš? Jak byste to oslavili? 674 00:57:50,797 --> 00:57:52,433 no... 675 00:57:52,964 --> 00:57:57,716 Měl bych nějaké přátele, ne mnoho, o čtyřech chlapech a čtyřech kuřatech, 676 00:57:58,297 --> 00:58:02,552 přines nějaké pivo pro chlapy, trochu šťávy pro kuřátka... 677 00:58:02,922 --> 00:58:06,300 máma nějaké dělá 678 00:58:07,131 --> 00:58:11,219 půjdeš na film až později... o tom to je... 679 00:58:12,547 --> 00:58:14,432 Koneckonců mi bude 18, ne? 680 00:58:15,381 --> 00:58:18,059 Ano, toto právo. Bude ti 18 681 00:58:18,631 --> 00:58:20,883 Chlapče, jak ten čas běží! 682 00:58:21,672 --> 00:58:26,591 Pojďme oslavit jeho narozeniny! Proč bychom neměli? 683 00:58:40,381 --> 00:58:42,597 Ty dívky, se kterými se stýká... 684 00:58:43,631 --> 00:58:47,886 Vladimire... ty holky jste visící s jsou velmi... 685 00:58:48,672 --> 00:58:50,592 Jsou příliš špinaví, 686 00:58:51,006 --> 00:58:54,431 Nelíbí se mi, když přinášíš tolik lidí, jsi schopen... 687 00:58:54,631 --> 00:58:57,476 Dobře, díky moc. 688 00:59:01,381 --> 00:59:06,098 Myslel jsem, že mě nenecháš být šťastný jednou v životě. 689 00:59:19,839 --> 00:59:22,174 Myslíš, že bychom ho měli nechat, ne? 690 00:59:23,089 --> 00:59:24,844 jo... 691 00:59:50,464 --> 00:59:53,226 Neotočím se, když na mě kluci troubí 692 00:59:53,506 --> 00:59:55,723 ale držel se mě jako moucha k medu. 693 00:59:55,923 --> 00:59:58,601 Otočil jsem se, abych ho narovnal ale co ty víš, šéfe? 694 00:59:58,923 --> 01:00:03,474 Měl úžasné auto! Myslel jsem, že umřu. 695 01:00:03,673 --> 01:00:06,518 Byl to Richard! 696 01:00:06,715 --> 01:00:07,841 Richard kdo? 697 01:00:08,048 --> 01:00:11,556 Ten Holanďan, šéfe, který sem přišel včera, když jsi spěchal 698 01:00:11,923 --> 01:00:13,511 Sledoval tě? 699 01:00:14,006 --> 01:00:15,558 No, neudělal 700 01:00:16,423 --> 01:00:18,012 Když jsem odcházel, řídil z parkoviště a 701 01:00:18,215 --> 01:00:20,549 Od začátku jsem věděl, že mě má rád, šéfe 702 01:00:20,756 --> 01:00:23,091 Neviděl jsi, že mi dal jeho vizitka? 703 01:00:23,381 --> 01:00:26,925 Mám ho ráda jako blázen. 704 01:00:27,173 --> 01:00:28,465 A taky je skvělý v... 705 01:00:28,673 --> 01:00:29,550 v čem? 706 01:00:29,756 --> 01:00:31,511 V... víš. 707 01:00:31,923 --> 01:00:33,973 WW! Kdy jsi měl čas ukončit to? 708 01:00:34,173 --> 01:00:35,429 Právě tehdy. 709 01:00:35,631 --> 01:00:37,930 Líbali jsme se, dokud jsme nemohli dýchat, pak řekl "pojďme ke mně" 710 01:00:38,131 --> 01:00:40,597 a tak jsme šli a Tady je, šéfe! 711 01:00:40,798 --> 01:00:42,138 Mohu si vzít pár hodin volna? 712 01:00:42,381 --> 01:00:46,009 Jdi, ale dej pozor, dítě, protože ty opravdu... 713 01:00:48,798 --> 01:00:50,718 „Tibi? co s ním? 714 01:00:50,923 --> 01:00:54,183 Pokud se objeví, řekněte mu to Mám... spalničky. 715 01:00:57,548 --> 01:00:59,930 Ne...lechtivá šarlatová horečka. 716 01:01:00,215 --> 01:01:01,969 Řekni mu, že jsem v nemocnici s infekčním onemocněním. 717 01:01:02,173 --> 01:01:03,264 Raději mě nechá na pokoji, šéfe. 718 01:01:03,465 --> 01:01:05,931 Nemá nic na srdci ale motorky. 719 01:01:14,340 --> 01:01:16,177 Má tyhle věci na úklid. 720 01:01:16,382 --> 01:01:20,139 Udělejte mu fakturu, žádná sleva nebo cokoli, protože je nabitý. 721 01:01:30,715 --> 01:01:36,096 Richarde, miláčku, dala jsem výpověď pokud nejste vdaná. 722 01:01:43,048 --> 01:01:44,637 Dobré odpoledne... 723 01:01:46,173 --> 01:01:48,259 Dobré odpoledne, milá paní! 724 01:01:48,590 --> 01:01:51,221 Budete se mnou mluvit, i když moje oblečení nepotřebuje vyčistit? 725 01:01:51,590 --> 01:01:54,138 Ano, profesore. 726 01:01:55,632 --> 01:01:59,934 Chtělo by to trochu psychoanalýzy nebo co? 727 01:02:01,965 --> 01:02:04,810 Pravda je taková... já tak trochu ano... 728 01:02:08,049 --> 01:02:10,810 Nevidím smysl v bití zvuk keř. 729 01:02:12,840 --> 01:02:16,514 Líbíš se mi. Mnoho. 730 01:02:17,424 --> 01:02:21,642 Vím, že jsi ženatý a předpokládám hodláte to tak zachovat. 731 01:02:24,382 --> 01:02:26,385 Míč je ve vašem rohu 732 01:02:50,507 --> 01:02:55,675 Můj problém ve skutečnosti není moje manželství 733 01:02:57,299 --> 01:03:01,518 ale jsem velmi zamilovaný. 734 01:03:04,257 --> 01:03:05,846 Velmi! 735 01:03:08,632 --> 01:03:10,931 S manželem? 736 01:03:11,674 --> 01:03:13,724 Ne. 737 01:03:14,216 --> 01:03:16,468 Asi...se mnou ani ne. 738 01:03:19,841 --> 01:03:21,097 Ani. 739 01:04:13,549 --> 01:04:17,602 Taky nemám žádné aktuální fotky. 740 01:04:34,799 --> 01:04:39,386 Pojďme se jen setkat 741 01:04:49,174 --> 01:04:50,514 Co to děláš, Gabi? 742 01:04:51,424 --> 01:04:53,013 Jsem v pořádku, Gabi. 743 01:04:55,883 --> 01:04:57,767 Začal jsi znovu kouřit? 744 01:04:58,425 --> 01:05:00,759 Ne. Je to první 745 01:05:01,258 --> 01:05:04,387 První cigareta od té doby, co jsme přestali, před 12 lety. 746 01:05:05,050 --> 01:05:07,100 co ty? 747 01:05:08,883 --> 01:05:12,592 Je to také můj první od té doby, co jsme skončili. 748 01:05:14,550 --> 01:05:16,849 Ale ty už ses nasral kuřácké místo. 749 01:05:17,258 --> 01:05:19,759 Je to znamení, že bych to neměl kouřit. 750 01:05:19,966 --> 01:05:21,720 Není to žádné znamení... 751 01:05:22,216 --> 01:05:26,767 Pojď sem! Pojďme kouřit dýmku míru. 752 01:06:04,258 --> 01:06:07,269 Jsi zamilovaná do někoho jiného? 753 01:06:09,092 --> 01:06:10,348 Mě? 754 01:06:11,300 --> 01:06:13,517 Ano Ty. 755 01:06:14,842 --> 01:06:16,228 Ne. 756 01:06:19,050 --> 01:06:20,520 vy? 757 01:06:23,508 --> 01:06:26,092 Jsi zamilovaná do někoho jiného? 758 01:06:26,675 --> 01:06:28,310 Ne. 759 01:06:52,300 --> 01:06:54,883 Kdy se sejdeme? 760 01:06:56,050 --> 01:06:58,812 Co nejdříve 761 01:07:00,092 --> 01:07:02,889 Proč se vzdávat své práce? 762 01:07:03,092 --> 01:07:06,186 Počkejte další měsíc nebo dva a jestli to tak má být... 763 01:07:06,717 --> 01:07:08,436 budete přilepeni jeden k druhému 764 01:07:08,634 --> 01:07:10,553 po zbytek svého života, až z toho onemocníš. 765 01:07:12,009 --> 01:07:15,718 Řekl mi, abych zapomněl na špinavé oblečení a připojit se k němu do Vietnamu 766 01:07:15,925 --> 01:07:17,514 když je poslán na dva měsíce 767 01:07:17,717 --> 01:07:19,187 A potom? 768 01:07:19,384 --> 01:07:25,179 No, já nevím, půjdeme k němu v Holandsku, domově tulipánů. 769 01:07:33,175 --> 01:07:35,676 No tak, šéfe, nezlob se 770 01:07:35,967 --> 01:07:38,847 co mám dělat? To je osud! 771 01:07:39,550 --> 01:07:41,388 Dobře Toni, dělej, jak chceš. 772 01:07:41,592 --> 01:07:44,519 Nebudu tě otravovat, protože Nejsem tvoje matka, 773 01:07:44,884 --> 01:07:47,978 ale měl bys to vědět Jeho košile se mi nelíbily 774 01:07:50,009 --> 01:07:51,680 Co je s nimi? 775 01:07:58,092 --> 01:08:01,138 Jsou to košile ženatého muže. 776 01:08:03,759 --> 01:08:06,935 Šéfe, jste velmi negativní. 777 01:08:28,217 --> 01:08:30,267 Jste součet? 778 01:08:31,801 --> 01:08:34,763 odpusť mi, Jsem hrozný věštec. 779 01:08:36,217 --> 01:08:39,014 Hele, jestli chceš, jdi se projít, zůstanu tady. 780 01:08:39,217 --> 01:08:42,311 Nechce se mi chodit, díky. 781 01:08:57,592 --> 01:09:01,432 Vlastně bych šel na chvíli ven a vrátit se později... 782 01:09:07,009 --> 01:09:10,932 Pozítří ve 3? 783 01:09:25,551 --> 01:09:29,427 Pozítří ve 3. 784 01:09:47,259 --> 01:09:49,179 Jsem ve vaně. 785 01:09:50,218 --> 01:09:52,351 To jsem já, už to nevydržím. 786 01:09:54,343 --> 01:09:55,350 Co je to? 787 01:09:55,551 --> 01:09:56,761 Čurat. 788 01:09:57,884 --> 01:10:00,302 Dobře, pokračuj. 789 01:10:40,718 --> 01:10:44,226 Myslíš si, že jsem krásná? 790 01:10:46,426 --> 01:10:48,311 Ano 791 01:11:02,843 --> 01:11:04,846 Bože, co se ti stalo s okem? 792 01:11:14,677 --> 01:11:17,059 Proč jsi se včera neukázal? 793 01:11:17,885 --> 01:11:19,769 Řekni mi, Toni! 794 01:11:20,177 --> 01:11:22,144 Udělal ti to Tibi? 795 01:11:25,093 --> 01:11:26,978 Ne, šéfe 796 01:11:30,552 --> 01:11:33,681 Ruská žena mě porazila. Holanďanova manželka. 797 01:11:34,552 --> 01:11:37,432 Holanďan je ženatý k ruské ženě? 798 01:11:38,135 --> 01:11:40,434 Ano, jaký kretén. 799 01:11:40,843 --> 01:11:43,060 A taky je Rus. 800 01:11:44,718 --> 01:11:47,101 Včera jsem šel rovně k němu domů a... 801 01:11:47,927 --> 01:11:52,312 otevřela jeho žena. SM mě vtáhl dovnitř a začal mě bít. 802 01:11:53,343 --> 01:11:54,730 No, nebyl tam taky? 803 01:11:54,927 --> 01:11:57,558 Byl to, šéfe, chudák bastard! 804 01:11:58,260 --> 01:12:00,098 Měl to horší než já. 805 01:12:00,718 --> 01:12:02,105 Pojď! Porazila i Nizozemce? 806 01:12:02,302 --> 01:12:04,601 Není Holanďan, šéfe. Je to Rus. 807 01:12:05,094 --> 01:12:07,097 A vymlátila z něj hovno. 808 01:12:07,302 --> 01:12:09,435 Pořád křičela rusky - Boris to Boris to 809 01:12:09,635 --> 01:12:11,473 a nic jsem nerozuměl. 810 01:12:12,594 --> 01:12:13,803 Jen to, že je to jeho žena 811 01:12:14,010 --> 01:12:15,764 stále ji lepila snubní prsten v mých očích. 812 01:12:16,552 --> 01:12:18,886 Zatracený hulvát! 813 01:12:22,510 --> 01:12:28,602 Kdybyste ho tak mohli vidět, nahého a přivázaný k posteli. 814 01:12:29,302 --> 01:12:30,891 Nechápu, jak ho oklamala. 815 01:12:31,094 --> 01:12:33,891 Asi předstírala byli za 9 1/2 týdne 816 01:12:34,094 --> 01:12:36,061 a místo toho, porazila ho černobíle. 817 01:12:36,260 --> 01:12:39,141 Měla nůž a vyhrožoval mu odříznutím.. 818 01:12:39,844 --> 01:12:41,183 Oh! Jeho co? 819 01:12:42,177 --> 01:12:44,145 Ta věc. 820 01:12:46,635 --> 01:12:50,263 Štěkala na něj rusky. Z toho mi běhal mráz po zádech. 821 01:12:50,594 --> 01:12:54,303 A taky kňučel rusky. nic jsem nedostal šéfe.. 822 01:12:55,094 --> 01:12:57,476 ...Kromě toho, že se nebudu vdávat. 823 01:14:22,844 --> 01:14:25,179 Je to bezpečné nové! Ořech odešel. 824 01:14:39,053 --> 01:14:41,518 Viděl jste tu děvku, šéfe? 825 01:14:41,928 --> 01:14:46,680 Ano. Je divoká. Bláznit se s těmi ruskými ženami není chytrý. 826 01:14:47,219 --> 01:14:48,771 šéfe.. 827 01:14:52,136 --> 01:14:55,147 Mohla by být bengálská, šéfe. 828 01:14:55,344 --> 01:14:58,355 Pokud je ženatý, nemám zájem, 829 01:14:58,553 --> 01:15:01,314 i když je krytý zlatem. 830 01:15:02,511 --> 01:15:09,480 Proč manželé trápit nezadané, šéfe? 831 01:15:09,678 --> 01:15:13,601 Řekni mi, že jsi byl klidný ženatý tak dlouho 832 01:15:16,511 --> 01:15:22,971 No, vy ženatí se nudíte. 833 01:15:25,803 --> 01:15:28,020 Nemají si moc co říct k sobě navzájem... 834 01:15:28,220 --> 01:15:32,724 Pak by měli dostat zatracený rozvod! 835 01:15:35,845 --> 01:15:37,267 Více? 836 01:15:37,636 --> 01:15:40,896 Ne. To stačí. je pozdě. 837 01:15:44,470 --> 01:15:46,686 Kdy může být Vladimír? 838 01:15:47,095 --> 01:15:50,390 je středa. Nevíš? má ve středu basketbal? 839 01:15:57,636 --> 01:16:00,481 Požádal mě o nějaké peníze na nákup tenisek. 840 01:16:25,262 --> 01:16:26,767 - Ano. 841 01:16:26,970 --> 01:16:29,352 Máme ještě tu láhev šampaňské ze Silvestra? 842 01:16:29,553 --> 01:16:31,105 Ano. Proč? 843 01:16:31,928 --> 01:16:33,398 Pojďme pít ii! 844 01:16:34,512 --> 01:16:36,977 Chcete meta otevřít láhev? 845 01:16:37,262 --> 01:16:39,063 Jaká je příležitost? 846 01:16:39,887 --> 01:16:42,518 Příležitost je.. že jsme spolu 847 01:16:42,928 --> 01:16:45,974 a Vladimírovi je osmnáct 848 01:16:46,178 --> 01:16:48,644 a... milujeme se po tolika letech. 849 01:16:49,095 --> 01:16:53,397 Šup s tím šampaňským, my ne opravdu potřebuje příležitost to vypít. 850 01:17:02,178 --> 01:17:05,603 Otevřete a jdeme do ložnice! 851 01:17:07,179 --> 01:17:10,971 Dobře. já to udělám 852 01:17:14,554 --> 01:17:17,350 Hotovo? Mohu to umýt 853 01:17:47,595 --> 01:17:49,101 Dobrý den. Dobrý večer... 854 01:17:49,304 --> 01:17:50,726 Ach můj! co je s tebou? 855 01:17:50,929 --> 01:17:53,774 Bolí mě hlava a točí se mi hlava. Jsem toast. 856 01:17:54,554 --> 01:17:56,355 Ó! Prochladli jste? 857 01:17:57,137 --> 01:17:59,982 Pojďme do tvého pokoje, Udělám ti octovou masáž. 858 01:18:00,179 --> 01:18:02,348 Přinesu ti večeři do postele. 859 01:18:09,762 --> 01:18:12,938 Ve skutečnosti jich mám víc než vztah 860 01:18:13,762 --> 01:18:16,974 Jsem manželka na plný úvazek. A matka. 861 01:18:21,596 --> 01:18:24,689 Jsem taky ženatý. Taky mám dítě 862 01:18:31,221 --> 01:18:34,563 Cizoložství je ponižující. 863 01:18:35,887 --> 01:18:39,017 Nemůžu uvěřit, že to dělám. 864 01:18:45,304 --> 01:18:48,149 Rozmysleli jste si to? 865 01:18:49,762 --> 01:18:52,477 Ještě se se mnou chceš setkat? 866 01:19:04,012 --> 01:19:05,648 Žádný. 867 01:19:08,096 --> 01:19:10,016 Dobře. 868 01:19:17,179 --> 01:19:18,980 Možná ano 869 01:19:25,763 --> 01:19:27,481 Dobře. 870 01:19:30,638 --> 01:19:33,849 Nevím. Vy rozhodnete. Vy jste ten muž. 871 01:19:38,554 --> 01:19:42,063 872 01:20:04,638 --> 01:20:05,681 promiň... 873 01:20:05,888 --> 01:20:07,358 Gabi? 874 01:20:07,846 --> 01:20:09,647 Co jsi to udělal s vlasy? 875 01:20:09,846 --> 01:20:11,138 byla jsem kadeřnice.. 876 01:20:11,805 --> 01:20:13,096 myslel jsem... 877 01:20:13,305 --> 01:20:15,189 Nudil jsem se s... 878 01:20:15,638 --> 01:20:17,226 co? Nelíbí se ti ii? 879 01:20:17,430 --> 01:20:19,349 Oh, líbí se mi.. Jen na to nejsem zvyklý 880 01:20:19,888 --> 01:20:22,354 vypadáš jako jiný člověk 881 01:20:24,680 --> 01:20:26,268 Co tady děláš? 882 01:20:26,471 --> 01:20:28,854 No, kadeřnictví ano nahoru na ulici 883 01:20:29,055 --> 01:20:31,472 a teď jsem hledal autobusovou zastávku. 884 01:20:32,513 --> 01:20:33,853 co tady děláš? 885 01:20:34,055 --> 01:20:36,816 Měl jsem zkoušku o dva bloky dál. 886 01:20:37,221 --> 01:20:39,022 Chystal jsem se... 887 01:20:39,721 --> 01:20:41,440 Domů. 888 01:20:46,055 --> 01:20:47,346 Kdy jdeš? 889 01:20:48,055 --> 01:20:50,307 Musel jsem se postarat 890 01:20:52,388 --> 01:20:54,023 ale udělám to zítra. 891 01:20:54,221 --> 01:20:57,351 Pojďme spolu domů 892 01:21:27,638 --> 01:21:29,523 omlouvám se 893 01:21:31,013 --> 01:21:32,851 Já taky. 894 01:21:34,972 --> 01:21:38,432 Maminka?! Táta? co to děláš? 895 01:21:38,930 --> 01:21:40,435 Obarvil sis vlasy? 896 01:21:40,638 --> 01:21:43,316 Přestaň křičet! Celý autobus se dívá. 897 01:21:53,138 --> 01:21:54,099 to jsem já, 898 01:21:54,305 --> 01:21:56,687 není imitátorem já nebo nějaký podvodník. 899 01:21:57,263 --> 01:21:58,899 V poslední době jsem nic nenahrál 900 01:21:59,097 --> 01:22:01,811 protože spousta věcí stalo 901 01:22:02,263 --> 01:22:04,598 Nejprve jsem se začal učit fyziku 902 01:22:04,930 --> 01:22:08,936 Přišel jsem na to, že jakýkoli předmět moc dobře víš, že je to v pořádku. 903 01:22:09,138 --> 01:22:12,978 Každá z nich může být vstupenkou na status celebrity 904 01:22:13,389 --> 01:22:14,561 O co jde? 905 01:22:14,764 --> 01:22:17,857 Abych lépe poznal to zasrané téma než kdokoli ve vaší třídě. 906 01:22:18,430 --> 01:22:21,275 Pak lepší než kdokoli jiný ve škole, ve městě, 907 01:22:21,472 --> 01:22:23,973 v zemi, v Evropě i ve světě. 908 01:22:24,847 --> 01:22:29,232 Vymyslete dvě nebo tři jednoduché věci nikoho nikdy nenapadlo, 909 01:22:29,430 --> 01:22:31,564 ale které jsou velmi důležité pro lidstvo. 910 01:22:31,764 --> 01:22:34,857 Pak toho nebudete muset moc dělat po zbytek života. 911 01:22:35,055 --> 01:22:37,556 Zatím jsem to testoval na svých spolužácích. 912 01:22:37,930 --> 01:22:41,474 Dva týdny jsem se nacpal Fyzika 24 hodin denně, 913 01:22:42,014 --> 01:22:45,143 Spal jsem jen velmi málo dost na to, aby se neodlupoval 914 01:22:45,805 --> 01:22:47,606 a rozdrtil jsem všichni v mé třídě. 915 01:22:47,847 --> 01:22:51,556 Chystám se na krajskou olympiádu. Prostě já a někdo další z mé třídy, 916 01:22:51,764 --> 01:22:55,106 Nevím, jestli jsem se o ní někdy zmínil, Jipescu Miruna. 917 01:23:46,556 --> 01:23:48,855 - Jaké bylo představení? - Dobře. 918 01:23:49,056 --> 01:23:50,265 Co mohli? 919 01:23:50,472 --> 01:23:52,227 Čestně? Nemám tušení. 920 01:23:52,597 --> 01:23:56,224 Nemůžeš nevědět. Byl jsi na pódiu a četl si poznámky 921 01:23:56,431 --> 01:23:59,145 Ano, proč se tak divíš? Nebyl jsem ten, kdo hrál. 922 01:23:59,347 --> 01:24:01,931 co tím myslíš? Je to obvinění nebo co? 923 01:24:02,139 --> 01:24:03,016 Není to žádné obvinění. 924 01:24:03,222 --> 01:24:05,308 Právě jsem ti řekl, že ne ten, kdo hrál, ostatní kluci. 925 01:24:05,514 --> 01:24:08,525 Mnohem horší než ty, já vím. Říkal jsi mi to tisíckrát. 926 01:24:08,722 --> 01:24:10,358 Nikdy jsem nic takového neřekl. 927 01:24:10,556 --> 01:24:12,641 I když jsi to neřekl nahlas, myslíš to úplně vážně. 928 01:24:12,848 --> 01:24:15,562 Myslíš to celou dobu vážně. Zvlášť když mlčíte. 929 01:24:15,764 --> 01:24:18,265 Přesně vím, co říká tvé mlčení. 930 01:24:18,473 --> 01:24:20,108 Jsi paranoidní. 931 01:24:20,306 --> 01:24:24,229 Nejsem, věř mi, Znám tyto věci lépe než ty. 932 01:24:24,431 --> 01:24:25,723 Znám je nazpaměť. 933 01:24:25,931 --> 01:24:29,190 Možná jste zapomněli, ale nejste jediný poražený v tomto páru. 934 01:24:29,389 --> 01:24:33,265 Mohli bychom kurva držet hubu, dokud nebudeme dostat se (ten zatracený film? 935 01:24:37,098 --> 01:24:41,151 Mám lásku a není mi k ničemu 936 01:24:46,389 --> 01:24:49,021 potřebuji to 937 01:25:00,264 --> 01:25:03,689 V sobotu jsem měl narozeniny a tak přišli spolužáci ze střední školy. 938 01:25:05,681 --> 01:25:07,649 939 01:25:08,014 --> 01:25:09,816 jsme na tom stejně Přece olympijský tým 940 01:25:10,014 --> 01:25:11,982 reprezentujeme střední školu, že? 941 01:25:14,973 --> 01:25:18,019 Kolem 19:00 šest přátel a pár chytlavých kuřátek 942 01:25:18,223 --> 01:25:20,440 přišel ze střední školy. 943 01:25:20,973 --> 01:25:23,818 Máma a táta byli opravdu super věc nechali mi lednici zabalenou 944 01:25:24,015 --> 01:25:26,729 s jídlem a pitím a šel se podívat na film. 945 01:25:32,640 --> 01:25:36,858 Hudba byla zapnutá, moji kamarádi tančili, 946 01:25:39,765 --> 01:25:42,348 Rozhodl jsem se jít a dostat více piv. 947 01:25:56,015 --> 01:25:58,480 A právě tehdy se to stalo... 948 01:25:59,306 --> 01:26:01,938 jak jsem se vracel s studené lahve v mých rukou, 949 01:26:02,515 --> 01:26:04,648 Pamatuji si své prsty uvízl na nich, 950 01:26:05,515 --> 01:26:09,603 všechno začalo pohybovat se zpomaleně 951 01:26:11,265 --> 01:26:12,936 jako ve filmech 952 01:26:13,348 --> 01:26:17,058 a najednou jsem si ty lidi uvědomil nepatřil do mého domu 953 01:26:17,473 --> 01:26:19,109 Myslím dům mých rodičů 954 01:26:19,932 --> 01:26:21,686 Vzpomněl jsem si na svou mámu, 955 01:26:21,890 --> 01:26:24,568 jak je někdy milá když mi dělá palačinky, 956 01:26:24,932 --> 01:26:29,352 můj táta sedí tiše ve fraku listování stránek během koncertů, 957 01:26:29,640 --> 01:26:32,141 i když je lepší než kluci, kteří hrají 958 01:26:33,182 --> 01:26:35,481 Nevím, jak to vysvětlit... 959 01:26:37,557 --> 01:26:40,354 Vypadni odsud, Mám velkou bolest hlavy. 960 01:26:41,515 --> 01:26:43,767 Myslíš, že bychom ho obtěžovali jestli teď půjdeme? 961 01:26:44,015 --> 01:26:45,604 Ano, pravděpodobně. 962 01:26:46,515 --> 01:26:51,896 Pojďme se chvíli projít. 18 ti není každý den... 963 01:26:52,223 --> 01:26:55,150 Pravda...jak plyne čas. 964 01:26:55,557 --> 01:26:58,899 Připadá mi to jako včera, když jsme brali to třetí kolo z jeho kola. 965 01:26:59,557 --> 01:27:01,524 Bože, jak plakal! 966 01:27:01,723 --> 01:27:03,940 Jako bychom ho poslali do cely smrti. 967 01:27:05,348 --> 01:27:09,900 Bylo mi ho líto, ale nenechala jsem ho vidět to. Bylo to to nejmenší, co jsem mohl udělat. 968 01:27:12,098 --> 01:27:13,900 Tak jsem ho milovala. 969 01:27:15,015 --> 01:27:16,935 A miloval nás 970 01:27:17,390 --> 01:27:19,524 Říkáš to jakoby už jsi ho nemiloval. 971 01:27:19,724 --> 01:27:24,228 Samozřejmě! milovat ho. Možná ho ale nemám rád. 972 01:27:24,432 --> 01:27:25,854 Opravdu? 973 01:27:26,849 --> 01:27:31,020 Ale byli jste u vytržení když dostal to A z fyziky. 974 01:27:31,224 --> 01:27:36,142 Ano. Tehdy se mi líbil. Jako by byl zase malý. 975 01:27:36,765 --> 01:27:38,851 Udělejme mu překvapení! 976 01:27:39,640 --> 01:27:40,850 Jaké překvapení? 977 01:27:42,099 --> 01:27:46,235 Nepamatuji si, jak všichni odešli, ale uvědomil jsem si, že jsem sám 978 01:27:46,890 --> 01:27:48,645 a rozhodl se nadávat tomu geekovi za to, že jsi mě postavil... 979 01:27:54,057 --> 01:27:56,640 Proč jsi nepřišel? 980 01:27:59,432 --> 01:28:02,526 Jo, ale všechny jsem je vykopl, abyste mohli přijít. 981 01:28:03,140 --> 01:28:04,811 Potřebuji, abys přišel. 982 01:28:11,349 --> 01:28:14,276 Člověka nemůžete odmítnout k jeho 18. výročí. 983 01:28:14,557 --> 01:28:17,023 Nemůžeš. To není dovoleno. Má narozeniny. Je mu 1 a 984 01:28:17,224 --> 01:28:21,063 Řekl jsem jí, že nemůže změnit člověka k jeho 18. výročí. 985 01:28:21,349 --> 01:28:24,809 Zavěsila, byl jsem sám a plakal 986 01:28:25,016 --> 01:28:28,938 víc než kdy v životě jsem plakala, i v mém dětství. 987 01:28:32,766 --> 01:28:34,685 Šel jsem otevřít pro své lidi, 988 01:28:34,891 --> 01:28:36,147 Byl jsem si jistý, že to byli oni... 989 01:28:36,349 --> 01:28:38,648 byli pryč déle než slíbili 990 01:28:41,057 --> 01:28:42,895 a když jsem otevřel dveře 991 01:28:43,557 --> 01:28:46,982 geek tam byl ve dveřích. Jipescu, maso a krev. 992 01:28:49,807 --> 01:28:54,063 Byla oblečená v geekských šatech a byla velmi krásná. 993 01:28:54,516 --> 01:28:59,517 Tak? Je ještě nějaký dort? Nebo jsi to všechno snědl? 994 01:29:01,141 --> 01:29:04,566 Zůstali jsme vzhůru celou noc dokud jsme oba neusnuli, 995 01:29:05,974 --> 01:29:09,317 ona na mé posteli a já na dece, na podlaze. 996 01:29:14,974 --> 01:29:18,601 Na které straně chceš spát? Na které straně chceš spát? nebo dveře? 997 01:29:18,808 --> 01:29:22,186 Co? Nevím. Vy si vyberete. 998 01:29:24,974 --> 01:29:27,475 Na straně okna, pokud ji nechcete. 999 01:29:33,558 --> 01:29:36,651 I když tučňák císařský je mořský tvor 1000 01:29:36,891 --> 01:29:39,818 a získává potravu výhradně z vody; 1001 01:29:40,099 --> 01:29:45,232 jeho hnízdo je dobře chráněno ledovou stěnou, ve vzdálenosti od břehu. 1002 01:29:46,433 --> 01:29:49,064 Protože ptáci v zimě inkubují... 1003 01:29:50,308 --> 01:29:52,524 Zhasněte světlo. Komáři se dostanou dovnitř. 1004 01:29:53,349 --> 01:29:56,360 ...dokud se kuřátka neosamostatní. 1005 01:29:57,183 --> 01:30:01,604 Z tohoto důvodu někteří ptáci cestují“ až 300 km... 1006 01:30:02,183 --> 01:30:05,561 Kdyby mě jen napadlo přinést svou knihu... 1007 01:30:05,766 --> 01:30:07,402 samec inkubuje 40 dní... 1008 01:30:07,599 --> 01:30:09,270 Chceš, abych změnil kanál? 1009 01:30:09,474 --> 01:30:13,065 Jaký kanál? Není tam nic jiného než kecy. 1010 01:30:15,141 --> 01:30:17,476 Právo. Není z čeho vybírat. 1011 01:30:17,683 --> 01:30:19,235 Řekl jsem ti to. 1012 01:30:27,891 --> 01:30:29,313 Dobrou noc 1013 01:30:33,225 --> 01:30:34,694 Dobrou noc 1014 01:31:02,808 --> 01:31:07,110 Recepční si myslela, že jsme milenci. 1015 01:31:07,433 --> 01:31:09,981 Opravdu? Může být... 1016 01:31:10,766 --> 01:31:14,227 Dokážete si představit, kolik jich sem chodí a vezměte mámu po hodině. 1017 01:31:16,141 --> 01:31:18,310 Mohl byste? 1018 01:31:18,683 --> 01:31:23,353 Nevím. Nemůžeš to vědět, dokud to nezkusíš 1019 01:31:24,267 --> 01:31:27,645 Matilda říká, že máš milenku 1020 01:31:27,850 --> 01:31:31,808 Říká, že se jednou zastavila a tys ji nepustil dovnitř. 1021 01:31:33,308 --> 01:31:34,897 je to pravda? 1022 01:31:35,267 --> 01:31:36,902 co přesně? 1023 01:31:37,725 --> 01:31:39,693 Přišla? a tys ji tam nepustil? 1024 01:31:39,892 --> 01:31:41,314 Ano 1025 01:31:42,475 --> 01:31:45,437 Byl jsi s milenkou v domě? 1026 01:31:46,558 --> 01:31:48,277 Ne. 1027 01:31:51,808 --> 01:31:54,274 Byl jsem na záchodě. Vstal jsem, abych otevřel dveře 1028 01:31:54,475 --> 01:31:57,058 a chtěl jsem se vrátit co nejdříve. 1029 01:32:05,517 --> 01:32:10,269 Matilda si myslí, že jsi velký 1030 01:32:11,850 --> 01:32:17,065 když jsi velký shit...shit... 1031 01:32:22,850 --> 01:32:25,944 Nebo jsem možná jen dobrý lhář. 1032 01:32:26,517 --> 01:32:28,485 Možná- 1033 01:32:31,642 --> 01:32:33,147 Spíš s Natalií? 1034 01:32:33,350 --> 01:32:35,069 Natalia kdo? 1035 01:32:37,600 --> 01:32:39,769 Takže s ní spíte. 1036 01:32:39,975 --> 01:32:42,358 Jestli myslíš baletku v našem baletním souboru, 1037 01:32:42,559 --> 01:32:44,775 než já ne. věříš mi? 1038 01:32:54,975 --> 01:32:56,895 Jsou tady komáři. 1039 01:33:04,517 --> 01:33:06,983 Vidíš to? kdy to je? 1040 01:33:07,809 --> 01:33:11,353 No tak, Gabi... co jsi? dívat se? Udělejte něco! 1041 01:33:11,559 --> 01:33:14,770 Jsi muž nebo co to sakra? 1042 01:33:21,559 --> 01:33:24,320 Dobře, ukážu vám, jak se to dělá. 1043 01:33:39,434 --> 01:33:42,645 No tak, Gabi, uteklo to. Proč se nesoustředíš? 1044 01:33:42,851 --> 01:33:47,355 co tím myslíš? jsi blázen? Podívej, je to tam. Zabil jsem to. 1045 01:33:48,851 --> 01:33:51,185 To je moje. Právě jsem to zabil. 1046 01:33:51,392 --> 01:33:54,522 Nechlub se, protože jsi nezabil TL 1047 01:33:54,726 --> 01:33:56,693 Zabil jsi tam jednoho a jeden tam...to je můj... 1048 01:33:57,059 --> 01:34:00,105 Chceš říct, že neznám svého vlastního komára? 1049 01:34:00,892 --> 01:34:04,732 Nestydíš se? chlubit se svými popravami? 1050 01:34:13,059 --> 01:34:16,354 1051 01:34:22,351 --> 01:34:26,855 Cítil jsem tě minulou noc 1052 01:34:30,059 --> 01:34:33,319 Krajská olympiáda je za dva dny. 1053 01:34:34,184 --> 01:34:37,942 Pokud oba dostaneme desítku, půjdeme do Kluže na národní soutěž 1054 01:34:38,851 --> 01:34:41,861 Chci projít Cluj s tím geekem Jipescuem. 1055 01:34:42,851 --> 01:34:44,854 Ona asi nebude nech mě držet ji za ruku, 1056 01:34:45,059 --> 01:34:49,231 ale stále to bude speciální: jen jsme tam dva a žádné známé tváře. 1057 01:34:50,351 --> 01:34:54,570 A pokud tam dostaneme desítku, půjdeme společně na Evropskou olympiádu v Benátkách. 1058 01:34:55,143 --> 01:34:57,477 Neříkej mi, že nebudu ležet s Jipescu tam, 1059 01:34:57,684 --> 01:35:00,529 bez ohledu na to, jak chytrá je 1060 01:35:01,184 --> 01:35:03,650 Teď přestanu, musím se učit. 1061 01:35:08,184 --> 01:35:11,479 Připraveno! To je ono! "Řekli, že ano." po druhém komerčním bezútěšném stavu. 1062 01:35:11,684 --> 01:35:14,067 Krajská fyzikální olympiáda proběhlo dnes 1063 01:35:14,268 --> 01:35:16,520 To jsem já, vidíš? 1064 01:35:16,726 --> 01:35:18,066 Je to pryč... 1065 01:35:18,268 --> 01:35:20,188 Za dívkou s černým tričkem. 1066 01:35:20,393 --> 01:35:23,771 Podívejte, to je rukáv mé oranžové košile! 1067 01:35:25,893 --> 01:35:28,654 Viděl jsi mě nejméně? Poznáš mě? 1068 01:35:28,851 --> 01:35:32,988 Jasně. Za dívkou s černé tričko. Vypadáš dobře v televizi. 1069 01:35:33,185 --> 01:35:34,690 nevím proč ukázali tak málo. 1070 01:35:34,893 --> 01:35:37,227 Většinu času ta kamera byla na mě... 1071 01:35:37,435 --> 01:35:38,608 Viděla jsi mě, mami? 1072 01:35:38,810 --> 01:35:40,895 Samozřejmě nejsem slepý... 1073 01:35:41,101 --> 01:35:44,775 Zaměřili se hlavně na vás... možná kvůli oranžové košili. 1074 01:35:44,976 --> 01:35:46,979 Promiňte, můžu? minutu tvého času? 1075 01:35:48,226 --> 01:35:50,229 Co znamená "nechutně"? 1076 01:35:51,518 --> 01:35:53,936 Opravdu máš slova Jsem tak 1077 01:35:54,851 --> 01:35:56,570 "nechutně"? 1078 01:35:57,185 --> 01:35:58,903 Něco, co lidi ukotvuje? 1079 01:36:00,060 --> 01:36:01,612 Ne. 1080 01:36:01,851 --> 01:36:03,440 Ať řekne, protože je chytrý! 1081 01:36:03,726 --> 01:36:06,274 Myslím, že nechutně znamená pomstychtivé, že? 1082 01:36:06,476 --> 01:36:08,112 Mars správně Děkuji. 1083 01:36:08,310 --> 01:36:10,775 Taky jsem byl trochu nervózní. 1084 01:36:11,143 --> 01:36:13,988 Děkuji mnohokrát. Sbohem. 1085 01:36:15,560 --> 01:36:19,317 Zeptejme se ostatních podivná rumunská slova 1086 01:36:21,768 --> 01:36:22,859 co? 1087 01:36:23,060 --> 01:36:25,525 Právě jsme odešli z práce a zastavila nás nějaká žena 1088 01:36:46,477 --> 01:36:51,229 Přiběhli dva lidé a jedli zmrzlinu na ulici, aniž by si lehl. 1089 01:36:57,810 --> 01:37:03,238 Někteří lidé mají tři léky doma bez víka. 1090 01:37:05,560 --> 01:37:08,061 Vezměte si například nás. 1091 01:37:12,310 --> 01:37:14,527 Je to výtka? 1092 01:37:16,477 --> 01:37:18,112 Nepočítejte s tím. 1093 01:37:19,185 --> 01:37:22,065 Neprosím tě. 1094 01:37:25,352 --> 01:37:29,061 Bylo to jen uznání žalostné reality. 1095 01:37:34,394 --> 01:37:36,610 Gabi, 1096 01:37:38,352 --> 01:37:41,232 Nemůžu uvěřit, že my používá tento tón... 1097 01:37:41,435 --> 01:37:44,232 kdy jsi měl chuť dostat víko a já ne? 1098 01:37:46,560 --> 01:37:50,519 Měli jste někdy chuť dostat za posledních pár let? 1099 01:37:53,185 --> 01:37:56,148 Nevěděl jsem, že se tyto věci sčítají. 1100 01:37:57,769 --> 01:38:00,352 V hotelu... v den Vladimírových narozenin... 1101 01:38:00,560 --> 01:38:04,732 To se nepočítá. Byla to určitá perverze. 1102 01:38:05,769 --> 01:38:07,902 Představoval by sis byl jsi s jedním ze svých kuřat 1103 01:38:08,102 --> 01:38:10,603 v místnosti pronajaté na hodinu. 1104 01:38:12,019 --> 01:38:15,812 Podívej, teď mám náladu. chceš? 1105 01:38:17,644 --> 01:38:24,815 Jsi hodná, ale Opravdu se mi nechce. 1106 01:38:28,019 --> 01:38:31,610 Jsem hnusný. 1107 01:38:36,394 --> 01:38:41,692 Možná máte chuť s tím S klukem z Porsche se stýkáš? 1108 01:38:49,352 --> 01:38:54,520 Chci tě vidět. 1109 01:40:31,895 --> 01:40:32,819 to jsem já, 1110 01:40:33,061 --> 01:40:36,237 nejsem napodobitelem sebe sama nebo bůhví kdo ještě. 1111 01:40:36,811 --> 01:40:41,695 V nahrávání jsem si udělal velkou pauzu měli důvody a hodně o čem vyprávět. 1112 01:40:48,686 --> 01:40:51,815 V první řadě jsem šel do Cluj s tím geekem Jipescuem 1113 01:40:52,020 --> 01:40:55,149 a strávil jsem nejlepší tři dny mého života. 1114 01:40:55,520 --> 01:40:59,277 Nejen, že mě nechala držet ji 1115 01:41:00,020 --> 01:41:03,647 Nedokázal sis to představit vybuchující sopka uvnitř toho geeka 1116 01:41:04,353 --> 01:41:06,605 Byli jsme blízko ke spaní, 1117 01:41:06,895 --> 01:41:10,403 ale oba jsme se rozhodli, že bude škoda si to nenechat pro Benátky. 1118 01:41:10,770 --> 01:41:13,697 Takže bychom mohli říct vše mi dopadlo dobře. 1119 01:41:14,103 --> 01:41:16,948 Kromě toho, že moji lidé se rozvádějí. 1120 01:41:18,436 --> 01:41:21,317 Můj táta se už přestěhoval do pronajatého ateliéru 1121 01:41:21,853 --> 01:41:24,235 a on mě opustil a moje máma v bytě 1122 01:41:24,436 --> 01:41:27,566 Bylo mi to opravdu líto, když řekli mi, že se rozcházejí. 1123 01:41:27,770 --> 01:41:30,484 Tolik jsem je prosil, dokonce jsem plakal. 1124 01:41:30,687 --> 01:41:33,270 Nakonec si mě táta vzal za a rozhovor muže s mužem 1125 01:41:33,478 --> 01:41:36,987 a řekl mi, že on a máma ne už se milovat 1126 01:41:37,187 --> 01:41:40,944 a pro lidi je škoda žít bez lásky, jako zelenina 1127 01:41:46,895 --> 01:41:51,031 Před pár dny mě táta pozval na koncert v Athenaeu 1128 01:41:51,270 --> 01:41:53,771 a čekalo mě velké překvapení. 1129 01:42:02,145 --> 01:42:04,444 Nebyl na přední scéně a obracel stránky 1130 01:42:04,687 --> 01:42:07,021 ale mezi lidmi z orchestru. 1131 01:42:07,312 --> 01:42:11,484 Čas od času se jemně dotkl trojúhelník s magickým zvukem. 1132 01:42:12,478 --> 01:42:14,979 Myslel jsem, že je to nejlepší chlap na celé scéně. 1133 01:42:33,770 --> 01:42:36,069 Moje máma je trochu smutná, 1134 01:42:36,312 --> 01:42:40,448 snaží se být statečná ale vidím, že není šťastná. 1135 01:42:40,645 --> 01:42:44,864 Místo toho začala chodit na hodiny na soukromé psychologické škole. 1136 01:42:45,062 --> 01:42:49,151 Ptala se na můj názor a Řekl jsem jí, že je to v pohodě. 1137 01:42:49,479 --> 01:42:51,861 víš, co si myslím lékařky na vysokých podpatcích 1138 01:42:52,062 --> 01:42:53,982 a pacienti ležící na pohovkách. 1139 01:44:05,062 --> 01:44:08,487 jsi tam? 1140 01:44:09,521 --> 01:44:13,609 Ano